1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:42,727 --> 00:01:44,729
Los Ángeles Times
una vez dijo...

4
00:01:44,729 --> 00:01:46,689
que nunca en la historia
de hollywood...

5
00:01:46,689 --> 00:01:50,276
tiene tanto glamour y talento
se sentó debajo de un árbol.

6
00:02:30,024 --> 00:02:33,569
El Dr. Kissinger está aquí.
y no hay ningún accidente.

7
00:02:35,446 --> 00:02:39,367
Hay más petróleo en Bob Evans...

8
00:02:39,367 --> 00:02:42,912
Llévalo a casa.
¡Llévalo a casa!

9
00:02:42,912 --> 00:02:45,247
Solo tráelo al diablo
¡Fuera de aquí!

10
00:02:45,247 --> 00:02:48,459
Estos últimos 10 años como jefe de
producción en Paramount Pictures,

11
00:02:48,459 --> 00:02:52,463
He tenido suerte, o lo suficiente,
estar estrechamente involucrado...

12
00:02:52,463 --> 00:02:56,509
con imágenes tan únicas
como el bebé de Rosemary,

13
00:02:56,509 --> 00:03:00,012
Valor verdadero, historia de amor,
El Padrino.

14
00:03:06,352 --> 00:03:09,021
¿Cómo te descubrieron?
para el cine?

15
00:03:09,021 --> 00:03:11,857
Bueno,
Me descubrieron saltando a una piscina.

16
00:03:11,857 --> 00:03:16,487
Pero fui actor durante muchos.
años cuando era niño antes de eso.

17
00:03:16,487 --> 00:03:19,407
En esencia, lo que ocurrió, sin embargo,
Estaba en la piscina del hotel Beverly Hills.

18
00:03:19,407 --> 00:03:22,660
Yo era un hombre de negocios en ese momento. yo estaba
no un actor. ¿Cuál era tu negocio?

19
00:03:22,660 --> 00:03:26,664
Fui socio de mi hermano en una empresa
llamado Evan-Picone. Hicimos pantalones de mujer.

20
00:03:26,664 --> 00:03:28,791
En otras palabras,
Estaba en pantalones de mujer.

21
00:03:28,791 --> 00:03:32,294
De hecho, comenzamos la moda
de mujeres que llevaban pantalones.

22
00:03:32,294 --> 00:03:34,880
Nunca lo olvidaré porque
Fue el día del Eisenhower...

23
00:03:34,880 --> 00:03:37,675
Era el otoño de 1956.

24
00:03:37,675 --> 00:03:41,512
Volé a Los Ángeles para
instaló boutiques Evan-Picone.

25
00:03:41,512 --> 00:03:43,264
Una tarde,
Decidí hacer novillos...

26
00:03:43,264 --> 00:03:46,767
y sentarse junto a la piscina y conseguir
Un poco de sol en el Hotel Beverly Hills.

27
00:03:47,685 --> 00:03:50,980
De repente, una mujer se me acercó.

28
00:03:50,980 --> 00:03:53,691
"Disculpe, joven.
¿Eres actor?"

29
00:03:53,691 --> 00:03:56,026
"Sí, yo estaba
hace mucho tiempo."

30
00:03:57,319 --> 00:03:59,363
Era Norma Shearer.

31
00:03:59,363 --> 00:04:03,868
Norma Shearer, en ese momento, era una de las
Quedan pocos íconos de la aristocracia de Hollywood.

32
00:04:03,868 --> 00:04:07,288
Una pequeña rubia
con una bata corta a rayas.

33
00:04:07,288 --> 00:04:11,709
"Perdóneme por tener curiosidad, jovencito,
pero ¿por qué estás siempre al teléfono?"

34
00:04:11,709 --> 00:04:13,419
"Tengo que pagar mis cuentas,
por eso."

35
00:04:13,419 --> 00:04:16,839
"No eres un corredor de apuestas,
¿lo eres?" "No, no soy un corredor de apuestas".

36
00:04:16,839 --> 00:04:20,301
Entonces ella cambió
todo el curso de mi vida.

37
00:04:20,301 --> 00:04:22,720
"¿Te gustaría interpretar a mi difunto marido,
Irving Thalberg,

38
00:04:22,720 --> 00:04:24,555
¿En una película, señor Evans?

39
00:04:24,555 --> 00:04:29,268
La miré. La miró de nuevo. yo
No sabía de qué estaba hablando.

40
00:04:29,268 --> 00:04:32,396
"Están haciendo una película en Universal
llamado El hombre de las mil caras."

41
00:04:32,438 --> 00:04:35,357
Mi amigo, Jimmy Cagney,
interpreta el papel principal de Lon Chaney.

42
00:04:35,357 --> 00:04:39,069
Irving fue el tipo que lo descubrió.
y lo convirtió en la estrella más importante del cine mudo.

43
00:04:39,069 --> 00:04:41,280
¿Sabe usted, señor Evans?
¿Tenía sólo 20 años en ese momento?

44
00:04:41,280 --> 00:04:46,285
"Era incluso demasiado joven para firmar los cheques,
pero no demasiado joven para dirigir un estudio."

45
00:04:46,285 --> 00:04:51,248
Estoy pensando para mis adentros: "Guau,
Esto no puede estar pasándome a mí."

46
00:04:51,248 --> 00:04:54,126
"Señorita Shearer,
sería un honor. ¿Por qué no?

47
00:04:54,126 --> 00:04:57,755
Porque Cagney es el único chico
Siempre quise conocerlos".

48
00:05:00,049 --> 00:05:04,345
Dos horas después, estoy en
un escenario de sonido en Universal.

49
00:05:04,345 --> 00:05:08,516
Aquí estoy, como sacado de un sueño,
Estoy probando frente a Jimmy Cagney.

50
00:05:08,516 --> 00:05:11,477
¿Te importa si vengo en un minuto?

51
00:05:11,477 --> 00:05:15,481
Sé que no parezco vestido para las barricadas,
pero acabo de venir de una revolución...

52
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
El estreno de El cantante de jazz.

53
00:05:17,483 --> 00:05:19,527
Lon, deberías haberlo hecho
visto esa audiencia.

54
00:05:19,527 --> 00:05:21,362
Cuando llegó la voz de Jolson
desde la pantalla,

55
00:05:21,362 --> 00:05:24,573
podía escuchar las campanas
Peaje por películas mudas.

56
00:05:25,616 --> 00:05:27,827
No has oído una palabra de lo que dije.

57
00:05:29,453 --> 00:05:30,871
Lo siento, Irving.

58
00:05:30,871 --> 00:05:32,998
¿Qué estabas diciendo?
Poco.

59
00:05:32,998 --> 00:05:36,001
Sólo estaba tratando de decirte
sobre un milagro moderno.

60
00:05:36,001 --> 00:05:38,754
Imágenes que no sólo conmueven,
Lon, pero hablan.

61
00:05:38,754 --> 00:05:40,798
Ah, sí, claro.
Cine sonoro.

62
00:05:40,798 --> 00:05:44,009
Es el caballo y el automóvil.
todo de nuevo. No sirve de nada intentar luchar contra ello.

63
00:05:44,009 --> 00:05:48,138
Cuando terminó, Cagney me miró rápidamente.
"Lo hiciste bien, chico".

64
00:05:48,138 --> 00:05:52,226
Cuarenta y ocho horas después,
Hice todos los periódicos del país.

65
00:05:52,226 --> 00:05:56,814
"El empresario de Nueva York se sumerge en
Pool y sale una estrella de cine."

66
00:05:56,814 --> 00:06:00,150
¿Tuve suerte?
Creo que sí.

67
00:06:00,150 --> 00:06:04,572
Si me hubiera quedado sólo como actor,
Norma nunca me habría mirado dos veces.

68
00:06:04,572 --> 00:06:09,535
Lo que llamó su atención fue un joven ambicioso,
seguro de sí mismo, persuasivo.

69
00:06:09,535 --> 00:06:14,290
Un recordatorio subliminal del hombre que
Una vez fue su mentor y su esposo.

70
00:06:14,290 --> 00:06:17,710
Pero es la vieja historia.
La suerte no llega por error.

71
00:06:17,710 --> 00:06:20,713
Más bien, la suerte es cuando la oportunidad
cumple con la preparación.

72
00:06:26,135 --> 00:06:29,513
Tan pronto como terminó la imagen,
Volé de regreso a la Gran Manzana.

73
00:06:29,513 --> 00:06:31,682
Evan-Picone estaba en llamas.

74
00:06:31,682 --> 00:06:36,186
Las salas de exposición estaban repletas de ellos.
damas de piernas largas haciendo cabriolas con sus pantalones patricios.

75
00:06:36,186 --> 00:06:38,480
Fue excitante plus.

76
00:06:38,480 --> 00:06:41,692
Mi hermano Carlos,
había construido la empresa de moda más importante de su época.

77
00:06:41,692 --> 00:06:44,194
¿Y yo?
Tuve la suerte de ser parte de esto,

78
00:06:44,194 --> 00:06:47,197
nunca tener un segundo pensamiento
sobre regresar a La-La Land.

79
00:06:47,197 --> 00:06:50,367
¿Por qué debería hacerlo? En Nueva York,
De repente me convertí en una celebridad.

80
00:06:50,367 --> 00:06:55,039
De debutante a estrella y modelo,
allí estaba yo en su lista de "los más buscados".

81
00:06:55,039 --> 00:06:58,626
¿Lo estaba disfrutando?
Puedes apostar tu trasero a que lo era.

82
00:06:58,626 --> 00:07:03,422
Una noche, mi hermano y yo tomamos
unas cuantas mujeres fatales para El Marruecos.

83
00:07:03,422 --> 00:07:07,676
¿A mí? No tenía ganas de conversar
así que fui a la pista de baile.

84
00:07:07,676 --> 00:07:12,056
Bueno, esa noche alguien tuvo ojos para mí.
y no era "ella".

85
00:07:12,056 --> 00:07:16,477
Era Darryl Zanuck.
jefe de Twentieth Century Fox.

86
00:07:16,477 --> 00:07:19,480
No tenía idea de quién era yo.
Pero con sólo mirarme,

87
00:07:19,480 --> 00:07:24,318
pensó: "Ese niño tiene derecho a jugar
el matador frente a Ava Gardner."

88
00:07:24,318 --> 00:07:28,030
Y después de años y años de tocar puertas,
siendo rechazado,

89
00:07:28,030 --> 00:07:32,910
aquí estoy, descubierta para protagonizar
dos fotografías en seis meses.

90
00:07:32,910 --> 00:07:38,082
Eso es lo que llamas incidente, y eso es
lo que también se conoce como sensación de descubrimiento.

91
00:07:38,082 --> 00:07:41,085
gracias a dios
Yo fui el descubierto.

92
00:07:55,015 --> 00:07:58,268
Me envían a México
estudiar para ser torero.

93
00:07:59,812 --> 00:08:03,107
Eso sí, nunca he
Una vez vi un toro en mi vida.

94
00:08:05,067 --> 00:08:07,653
Me partí el culo
durante tres meses,

95
00:08:07,653 --> 00:08:11,156
usar una faja de goma todos los días para
Perdería peso alrededor de mi abdomen.

96
00:08:12,324 --> 00:08:14,535
Había un gran problema:

97
00:08:14,535 --> 00:08:17,830
Nadie me quería en la foto.

98
00:08:17,830 --> 00:08:21,667
Ernest Hemingway estaba furioso porque eligieron
un tipo salido de una discoteca para interpretar a Pedro Romero,

99
00:08:21,667 --> 00:08:25,004
quien en la historia de la vida real
era el.

100
00:08:25,004 --> 00:08:27,798
sale un telegrama
a Darryl Zanuck.

101
00:08:27,798 --> 00:08:31,260
Dice: "Con Robert Evans
interpretando a Pedro Romero,

102
00:08:31,260 --> 00:08:34,179
El sol también sale
será un desastre.

103
00:08:34,179 --> 00:08:39,893
Firmado, Ernest Hemingway,
Tyrone Power, Ava Gardner y Eddie Albert".

104
00:08:39,893 --> 00:08:43,022
El único que se negó a firmar.
Era Errol Flynn. Él simplemente se rió.

105
00:08:43,022 --> 00:08:45,983
Sé que me van a despedir.

106
00:08:45,983 --> 00:08:49,987
Pero eso me dio la resolución.
Dije: "Que se jodan".

107
00:08:49,987 --> 00:08:52,656
Y sabes, cuando supe
ese telegrama salió,

108
00:08:52,698 --> 00:08:55,242
Me convertí en Pedro Romero
en una semana.

109
00:08:59,121 --> 00:09:03,000
Zanuck llega a Morelia, México,
y me citan para presentarme en la plaza de toros...

110
00:09:03,000 --> 00:09:05,586
para hacer mis quiets y verónicas
frente a él.

111
00:09:05,586 --> 00:09:08,172
Entro a la plaza de toros,

112
00:09:08,172 --> 00:09:10,466
quítame el sombrero,
tíralo a él,

113
00:09:10,466 --> 00:09:12,342
"Para ti."

114
00:09:12,342 --> 00:09:15,345
Y luego comencé a ir
a través de mis diversas cosas,

115
00:09:15,345 --> 00:09:17,556
excepto que me siento como un idiota...
Sé que me van a despedir.

116
00:09:17,556 --> 00:09:20,184
Ajá. Ah.
¡Toro!

117
00:09:20,184 --> 00:09:22,144
¡Viejo! ¡Viejo!

118
00:09:24,063 --> 00:09:27,024
De repente, Zanuck se levanta.
sus cinco pies y tres pulgadas,

119
00:09:27,024 --> 00:09:29,026
toma un megáfono,

120
00:09:29,026 --> 00:09:32,029
"El niño permanece en la foto.

121
00:09:32,029 --> 00:09:34,406
Y cualquiera que no lo haga
como si pudiera dejarlo."

122
00:09:34,406 --> 00:09:38,285
Baja el megáfono...
y sale.

123
00:09:45,417 --> 00:09:50,089
Y fue entonces cuando me di cuenta,
"Eso es lo que Evans quiere ser.

124
00:09:50,089 --> 00:09:53,258
No es un actor cagándose
sus pantalones esperando conseguir un papel,

125
00:09:53,258 --> 00:09:57,054
pero el tipo que puede decir,
"El niño permanece en la foto".

126
00:09:57,054 --> 00:09:59,431
Bob Evans es
un neoyorquino de 28 años,

127
00:09:59,431 --> 00:10:02,017
quien actualmente esta en
la posición envidiable...

128
00:10:02,017 --> 00:10:05,145
de perseguir dos éxitos
carreras en dos costas.

129
00:10:05,145 --> 00:10:08,774
Aquí en el Este, Bob Evans
dedica su tiempo y energía...

130
00:10:08,774 --> 00:10:12,569
hasta ser vicepresidente de
la firma de ropa deportiva Evan-Picone.

131
00:10:12,569 --> 00:10:17,366
En la costa oeste, Bob Evans dedica
su tiempo y energía para ser una estrella de cine.

132
00:10:17,366 --> 00:10:20,410
Y por fin informes,
le está yendo bastante bien en ambos.

133
00:10:20,410 --> 00:10:22,329
Buenas noches Bob.
Buenas noches Ed.

134
00:10:22,329 --> 00:10:24,081
¿Cómo estás?
Muy bien, gracias.

135
00:10:24,081 --> 00:10:27,292
Bueno, ahora que te estás estableciendo
y reconocida como estrella de cine,

136
00:10:27,292 --> 00:10:30,254
¿Cuánto tiempo más crees que podrás
¿Podrás resistir como soltero?

137
00:10:30,254 --> 00:10:33,590
Sólo preséntame a la chica adecuada, Ed.
y puedo terminar mi soltería aquí mismo.

138
00:10:36,093 --> 00:10:39,763
Con todo el alboroto y
entusiasmo por el nuevo Valentino,

139
00:10:39,763 --> 00:10:42,099
No estaba recibiendo las piezas
Yo quería.

140
00:10:42,099 --> 00:10:44,935
Sí, había media docena.
piezas que me ofrecieron.

141
00:10:44,935 --> 00:10:46,979
Estaba buscando cosas más grandes.

142
00:10:47,980 --> 00:10:50,649
Un día, mi agente llama,
George Chasen.

143
00:10:50,649 --> 00:10:54,027
"Bob, estoy llamando
con buenas noticias.

144
00:10:54,027 --> 00:10:57,781
Fox está rehaciendo Kiss of Death en un western.
y te tenemos preparado para la parte de Widmark.

145
00:10:57,781 --> 00:10:59,950
Lo convirtió en una estrella de la noche a la mañana".

146
00:10:59,950 --> 00:11:03,871
Finalmente, obtuve
mi primer papel principal. Guau.

147
00:11:03,871 --> 00:11:05,747
Es un asesino chiflado.

148
00:11:05,747 --> 00:11:08,876
el horror más diabólico
que alguna vez vagó por la tierra.

149
00:11:08,876 --> 00:11:12,087
El demonio que caminó por Occidente.

150
00:11:12,087 --> 00:11:14,840
Él te cortará el corazón
o romperte el cuello,

151
00:11:14,840 --> 00:11:17,467
y reír mientras lo hace.

152
00:11:17,467 --> 00:11:20,304
Mi carrera como actor había terminado
y fuera.

153
00:11:20,304 --> 00:11:24,308
fue mi ultima aparicion
en la pantalla plateada.

154
00:11:29,521 --> 00:11:32,608
Al final de la década,
Estaba seguro de una cosa:

155
00:11:34,151 --> 00:11:37,362
Yo era un actor a medias,
y lo sabía.

156
00:11:37,362 --> 00:11:40,115
Sabía que nunca me convertiría
el próximo Paul Newman.

157
00:11:41,158 --> 00:11:43,452
Quizás el próximo Troy Donahue.

158
00:11:43,452 --> 00:11:45,829
pero sabes quien
¿Realmente quería convertirme?

159
00:11:45,829 --> 00:11:48,916
El próximo Darryl Zanuck.

160
00:11:50,209 --> 00:11:53,045
Ésa era mi meta para los años 60.

161
00:11:53,045 --> 00:11:55,964
Y lo intenté hasta el final.

162
00:11:55,964 --> 00:11:58,592
Suena fácil, ¿no?

163
00:11:58,592 --> 00:12:00,344
No lo es.

164
00:12:00,344 --> 00:12:03,513
Además de ganar los Juegos Olímpicos, no
Creo que hay algo más difícil...

165
00:12:03,513 --> 00:12:07,434
que un actor chico bonito
transformándose en productor,

166
00:12:08,852 --> 00:12:11,521
especialmente en esos días.

167
00:12:11,521 --> 00:12:15,108
Me di cuenta de que tenía que poseer
algo que nadie más podría conseguir.

168
00:12:15,108 --> 00:12:20,155
Conocí a un chico llamado George Weiser.
que trabajó para Publishers Weekly.

169
00:12:20,155 --> 00:12:23,116
Él trabajó para mí
por unos 150 dólares a la semana.

170
00:12:23,116 --> 00:12:27,204
Él viene a mí y me dice: "Sólo
Terminé un libro, Bob. Se llama El Detective."

171
00:12:27,204 --> 00:12:29,373
Este es un libro candente.

172
00:12:29,373 --> 00:12:33,210
Lo leí, puse $5,000 de pago inicial
en él como una opción,

173
00:12:33,210 --> 00:12:34,962
y entra a ver a David Brown,

174
00:12:34,962 --> 00:12:38,465
quién es un amigo mío de Twentieth Century Fox,
que es uno de los principales productores allí.

175
00:12:38,465 --> 00:12:41,718
Yo digo: "David, creo
Tengo el próximo gran libro".

176
00:12:41,718 --> 00:12:46,223
Él lo lee. En 48 horas dice,
"Bob, estamos en el negocio".

177
00:12:46,223 --> 00:12:48,433
"Uh-uh-uh, David.
No tan rápido.

178
00:12:48,433 --> 00:12:51,770
quiero saber que tipo
del negocio en el que estamos.

179
00:12:51,770 --> 00:12:55,732
Ahora bien, estas son mis condiciones:
Quiero una distribución completa de oficinas.

180
00:12:55,732 --> 00:12:57,985
Quiero un contrato para tres películas".

181
00:12:57,985 --> 00:13:02,281
Para resumir una historia muy larga,
Recibo todo lo que pido.

182
00:13:03,740 --> 00:13:06,910
Por cierto,
Me habrían comprado la parte por medio millón.

183
00:13:06,952 --> 00:13:11,081
Pero quería mi pie en la puerta,
y lo tengo en la puerta, pero bueno.

184
00:13:11,081 --> 00:13:15,877
Aprendí mucho de eso. cuando
eres dueño de la propiedad, eres el rey.

185
00:13:15,877 --> 00:13:18,046
Sin él, eres un peón.

186
00:13:22,092 --> 00:13:26,221
Si el eufemismo "Vives de la prensa,
y te mueres por la prensa"...

187
00:13:26,221 --> 00:13:29,224
alguna vez le quedó bien a alguien, me queda bien.

188
00:13:29,224 --> 00:13:32,978
¿Quién hubiera pensado que un periodista
cambiaría todo el curso de mi vida...

189
00:13:32,978 --> 00:13:34,938
¿Y también mi carrera?

190
00:13:34,938 --> 00:13:38,734
Pensándolo bien, no sé si
Debería amarlo u odiarlo.

191
00:13:38,734 --> 00:13:41,945
Peter Bart, la costa oeste
corresponsal del New York Times,

192
00:13:41,945 --> 00:13:45,907
dijo que quería escribir un artículo
sobre mí en la sección Arte y Ocio.

193
00:13:45,907 --> 00:13:47,451
"¿Es esto una broma, Pedro?
Vamos."

194
00:13:47,451 --> 00:13:49,828
Él dijo,
"Uh-uh. Esto no es una broma.

195
00:13:49,828 --> 00:13:53,623
¿Qué tiene de interesante, Evans?
y por qué vale la pena escribir sobre ti,

196
00:13:53,623 --> 00:13:56,626
¿Estás superando a todos estos?
peces gordos en su propio juego.

197
00:13:56,626 --> 00:14:00,839
Sabes, podrías convertirte en el chico que interpretaste.
el próximo Thalberg."

198
00:14:00,839 --> 00:14:04,217
Eso es justo lo que quiero que vea la audiencia,
Sr. Chaney...

199
00:14:05,385 --> 00:14:09,056
El alma de un hombre
que Dios hizo diferente.

200
00:14:09,056 --> 00:14:13,268
Si fuera realmente inteligente,
Debería haberme retirado después del artículo de Peter.

201
00:14:13,268 --> 00:14:17,147
En cambio, Greg Bautzer,
el hombre de poder del pueblo, llama y dice:

202
00:14:17,147 --> 00:14:19,483
"Haz las maletas, Evans.
Te vas a Nueva York."

203
00:14:19,483 --> 00:14:21,818
"No puedo, Greg. Tengo planes".
"Romperlos.

204
00:14:21,818 --> 00:14:24,780
Charlie Bluhdorn acaba de comprar
Paramount y quiere conocerte.

205
00:14:24,780 --> 00:14:27,824
Él leyó el artículo sobre ti.
en el New York Times del domingo.

206
00:14:27,824 --> 00:14:31,787
"Él es un hacedor, Bob, no un hablador.
Ahora haz las maletas."

207
00:14:31,787 --> 00:14:34,206
Y empacarlos, lo hice.

208
00:14:34,206 --> 00:14:36,041
♪♪

209
00:14:46,468 --> 00:14:51,014
Cinco minutos después de la reunión
Charlie Bluhdorn, sé que esto no es una broma.

210
00:14:51,056 --> 00:14:54,643
Antes de terminar de intentar responder una pregunta,
me estaba preguntando más.

211
00:14:54,643 --> 00:14:57,562
Con él estaba un chico llamado
Marty Davis, su principal capo.

212
00:14:57,562 --> 00:15:00,649
Él era el responsable de la
conglomerado go-go Gulf and Western,

213
00:15:00,649 --> 00:15:03,235
comprando esta montaña envejecida
lo llaman Paramount.

214
00:15:03,235 --> 00:15:06,071
Había ocho estudios importantes.
en ese momento.

215
00:15:07,489 --> 00:15:10,867
¿Supremo?
Fue noveno.

216
00:15:10,867 --> 00:15:13,745
Bluhdorn compró este dormitorio
gigante a precios de ganga.

217
00:15:13,745 --> 00:15:15,997
Esa es la única manera
sabía comprar.

218
00:15:15,997 --> 00:15:20,585
Aún así, todos pensaron que estaba loco por conseguirlo.
involucrado en un negocio del que no sabía nada,

219
00:15:20,585 --> 00:15:22,879
mucho menos un negocio
Tan loco como el mundo del espectáculo.

220
00:15:22,879 --> 00:15:25,215
"Pero chicos, tengo un trato
con Vigésimo y"...

221
00:15:25,215 --> 00:15:29,553
"¡Sal de ahí! Estarás corriendo
Paramount en unos meses.

222
00:15:29,553 --> 00:15:32,973
¿Es así, Marty?"
Davis me mira.

223
00:15:32,973 --> 00:15:36,476
"Si vas a dirigir Paramount,
Será mejor que seas más duro de lo que pareces".

224
00:15:36,476 --> 00:15:38,603
¿Recibí el mensaje?
Puedes apostar.

225
00:15:38,603 --> 00:15:41,898
Entonces Bluhdorn me atacó la otra oreja.
"Ve por el asiento de tus pantalones".

226
00:15:41,898 --> 00:15:45,193
Haz fotos que la gente quiera ver,
No cosas sofisticadas que la gente no entiende.

227
00:15:45,193 --> 00:15:49,406
Quiero ver lágrimas, risas. quiero
chicas guapas en las fotos, chicas guapas.

228
00:15:49,406 --> 00:15:51,908
Fotos de personas en
Kansas City quiere ver.

229
00:15:51,908 --> 00:15:56,163
"Eso es todo,
Evans. ¿Qué más tenemos que repasar?".

230
00:15:56,163 --> 00:16:00,041
Ser el jefe de producción.
de un estudio como Paramount...

231
00:16:00,041 --> 00:16:04,087
Y estoy seguro de que lo sabes muy bien...
implica una tremenda responsabilidad.

232
00:16:04,129 --> 00:16:06,423
estas tratando
con millones de dólares.

233
00:16:07,466 --> 00:16:09,759
Seguro que lo habían hecho
Grandes nombres para mí.

234
00:16:09,759 --> 00:16:12,679
Uno era "La locura de Bluhdorn"
por Los New York Times.

235
00:16:12,679 --> 00:16:15,265
Otro fue "El golpe de Bluhdorn
Job" de Hollywood Close-up.

236
00:16:15,265 --> 00:16:17,100
Buen sentimiento, ¿eh?

237
00:16:17,142 --> 00:16:21,146
Hubo, por decirlo suavemente,
mucho escepticismo...

238
00:16:21,146 --> 00:16:23,398
de personas de la industria.

239
00:16:23,398 --> 00:16:26,276
Después de todo, ¿de dónde viene un
ex actor, y uno malo además,

240
00:16:26,276 --> 00:16:28,778
¿Vas a dirigir un estudio?

241
00:16:28,778 --> 00:16:32,866
Desde el día que llegué,
los rumores me hicieron hacer las maletas.

242
00:16:32,866 --> 00:16:36,244
La revista Time publicó una historia.
diciendo que mi despido era inminente.

243
00:16:36,244 --> 00:16:38,788
Amigos, columnistas, agentes,
abogados, todos me avisan...

244
00:16:38,788 --> 00:16:41,249
que no iba a
Estar allí para Navidad.

245
00:16:41,249 --> 00:16:45,295
Entonces sucedió.
Portada de Variedades:

246
00:16:45,295 --> 00:16:47,088
"Tenencia de Evans
Terminado para fin de mes."

247
00:16:47,088 --> 00:16:50,634
Llamé a Charles Bluhdorn,
quien fue presidente de la junta directiva de Gulf and Western,

248
00:16:50,634 --> 00:16:53,386
quién es el dueño de Paramount,
que había comprado Paramount y me había puesto allí.

249
00:16:53,386 --> 00:16:55,222
Y él estaba en España en ese momento.

250
00:16:55,222 --> 00:16:59,476
Y yo... lo saqué de un tablero de
reunión de directores en Madrid, y dije,

251
00:16:59,476 --> 00:17:02,979
"Uh, Charles, hay una historia en
Variedad de que me van a despedir.

252
00:17:02,979 --> 00:17:06,691
Si es verdad,
dime. No me gusta... Dime si es verdad."

253
00:17:06,691 --> 00:17:09,319
Recogeré mi ropa sucia
¿sabes? Estoy listo para partir.

254
00:17:09,319 --> 00:17:11,446
Y él dice: "Déjame
Te diré algo, Bob."

255
00:17:11,446 --> 00:17:15,242
Cuando te despidan, te dejaré
saber. Deja de leer estos chismes de Hollywood.

256
00:17:15,242 --> 00:17:18,495
Mientras sea dueño de Paramount,
Estarás justo donde estás.

257
00:17:18,495 --> 00:17:21,373
Ahora simplemente relájate y haz tu trabajo".
Y colgó el teléfono.

258
00:17:21,373 --> 00:17:24,918
Mi primer paso fue contratar
Peter Bart como mi mano derecha.

259
00:17:24,918 --> 00:17:29,589
Él no es Hollywood. el no lee
sinopsis. Lee el texto completo.

260
00:17:29,589 --> 00:17:34,177
Puede leer seis libros durante un fin de semana.
y me cuesta mucho terminar uno de cada seis.

261
00:17:34,219 --> 00:17:38,848
Y aún más importante, fue su
Artículo que me metió en este maldito lío.

262
00:17:38,848 --> 00:17:42,060
Los dos nos reunimos en
Palm Springs por una semana completa...

263
00:17:42,060 --> 00:17:44,813
tratando de formular estrategias sobre cómo
un actor y un periodista...

264
00:17:44,813 --> 00:17:47,774
podría convertirse en un elefante blanco
en un contendiente.

265
00:17:47,774 --> 00:17:51,111
La paciencia tampoco era una cualidad.
Bluhdorn ni Davis afirmaron tener,

266
00:17:51,111 --> 00:17:53,655
y el reloj
ya estaba funcionando.

267
00:17:53,655 --> 00:17:57,200
Con la poca experiencia
teníamos, sabíamos una cosa:

268
00:17:57,242 --> 00:17:59,494
Esa propiedad es la estrella.

269
00:17:59,494 --> 00:18:01,538
"Volvamos a lo básico, Peter."

270
00:18:01,538 --> 00:18:03,748
Puedes tener estrellas en el culo.

271
00:18:03,748 --> 00:18:07,127
pero si no está en la página,
no estará en la pantalla.

272
00:18:07,127 --> 00:18:10,547
No es ningún error Paramount
ocupa el noveno lugar desde hace cinco años.

273
00:18:10,547 --> 00:18:13,717
"Es hora de coger nuevos dados.
Ahora intentemos hacerlo".

274
00:18:17,637 --> 00:18:22,142
♪ La, la, la, la
la, la, la, la, la ♪

275
00:18:22,142 --> 00:18:25,395
Entre Peter y yo fuimos
a través de quizás docenas y docenas de guiones,

276
00:18:25,395 --> 00:18:27,230
tal vez cientos.

277
00:18:27,272 --> 00:18:29,899
Nada hizo clic.
Siempre se sentía cansado.

278
00:18:29,899 --> 00:18:32,485
No había nada...
No hay nada nuevo en ello.

279
00:18:32,485 --> 00:18:34,237
Y estábamos buscando
para lo inesperado...

280
00:18:34,237 --> 00:18:38,658
Algo que sonaba nuevo
y de qué íbamos a tratar.

281
00:18:40,619 --> 00:18:43,204
Entonces un día, Bill Castle,
el veterano productor,

282
00:18:43,204 --> 00:18:46,458
Entré a mi oficina con un
manuscrito que acababa de adquirir...

283
00:18:46,458 --> 00:18:49,002
metido bajo su brazo.

284
00:18:49,002 --> 00:18:52,922
Era el bebé de Rosemary.
Y me encantó.

285
00:18:52,922 --> 00:18:56,509
Castle insistió en dirigirla.

286
00:18:56,509 --> 00:18:58,762
solo tuve un director
en mente para ello.

287
00:18:58,762 --> 00:19:02,432
vi brillo
en sus pequeñas películas.

288
00:19:02,432 --> 00:19:05,769
Era el pequeño polaco.
él mismo, Roman Polanski.

289
00:19:05,769 --> 00:19:08,271
No un pequeño polaco. el
El polaco más grande que he conocido.

290
00:19:08,313 --> 00:19:11,024
y uno de los hombres más grandes
que alguna vez conocí.

291
00:19:11,024 --> 00:19:13,652
Las películas que vi suyas.
eran cuchillo en el agua,

292
00:19:13,652 --> 00:19:17,072
Repulsión, callejón sin salida,
todos thrillers poco convencionales.

293
00:19:17,072 --> 00:19:22,118
Roman era una gran estrella del cine en Europa,
así como director,

294
00:19:22,118 --> 00:19:24,954
y el acababa de terminar
su primera película de Hollywood.

295
00:19:24,954 --> 00:19:29,959
Consigue este título...
Los intrépidos asesinos de vampiros,

296
00:19:29,959 --> 00:19:32,462
o perdóname,
Pero tus dientes están en mi cuello.

297
00:19:32,462 --> 00:19:35,882
Aunque nadie realmente lo quería en Estados Unidos,
No podría importarle menos.

298
00:19:35,882 --> 00:19:39,803
Era una gran estrella en Europa. donde
¿Lo entiendo? ¿Y cómo llego a él?

299
00:19:39,803 --> 00:19:44,516
Ah, es un ávido esquiador. yo atraí
él hasta América,

300
00:19:44,516 --> 00:19:47,519
pensando que iba a dirigir
Corredor cuesta abajo.

301
00:19:47,519 --> 00:19:51,481
Entra Polanski.
Este es un personaje.

302
00:19:51,481 --> 00:19:55,402
En cinco minutos, este polaco
representando historias locas justo delante de mí.

303
00:19:55,402 --> 00:19:59,364
No lo sé, están en algún punto intermedio
Shakespeare y el teatro del absurdo.

304
00:19:59,364 --> 00:20:01,825
Tal vez por eso
Hicimos clic muy bien.

305
00:20:01,825 --> 00:20:05,495
ambos salimos de lo mismo
escuela de teatro... el drama de la vida.

306
00:20:05,495 --> 00:20:07,580
No quería mentirle.

307
00:20:07,580 --> 00:20:10,458
"Roman, ¿leerás esto?"

308
00:20:10,458 --> 00:20:13,837
Empujé las galeras de Rosemary's
Bebé al otro lado del escritorio hacia él.

309
00:20:15,130 --> 00:20:18,883
"¿Se trata de esquiar?"
"Léelo, polaco.

310
00:20:18,883 --> 00:20:23,847
Si no te gusta, tu próximo viaje de esquí corre por mi cuenta.
donde quieras ir en el mundo."

311
00:20:23,847 --> 00:20:28,643
¿Una apuesta? Seguro.
Dio sus frutos. A Román le encantó.

312
00:20:28,643 --> 00:20:32,522
Pero entonces empezaron las peleas.
Ya sabes, pelear es saludable.

313
00:20:32,522 --> 00:20:36,568
Si todos se respetan demasiado unos a otros,
o por el material,

314
00:20:36,568 --> 00:20:39,028
créeme y compruébalo
y piensa en ello,

315
00:20:39,028 --> 00:20:42,449
invariablemente resulta
decepcionante.

316
00:20:42,449 --> 00:20:46,786
Al final de la primera semana de rodaje en
Nueva York, Roman tenía un retraso de una semana.

317
00:20:46,786 --> 00:20:48,955
Todos los de Bluhdorn,
y ciertamente a Bill Castle,

318
00:20:48,955 --> 00:20:51,833
quería que lo tirara
fuera de la imagen.

319
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
Los diarios de Roman eran raros.

320
00:20:56,171 --> 00:20:58,715
ellos despegaron
una siniestra sensación de miedo,

321
00:20:58,715 --> 00:21:01,134
uno que nunca había visto
en película antes.

322
00:21:02,969 --> 00:21:05,847
Al mismo tiempo, Bill Castle
estaba presionando los botones correctos,

323
00:21:05,847 --> 00:21:08,683
Consiguiendo a los jefes de Nueva York
desconcertado por el descubrimiento polaco...

324
00:21:08,683 --> 00:21:10,643
Mi descubrimiento polaco.

325
00:21:10,643 --> 00:21:15,523
Llevamos 10 días de rodaje,
y Román ya llevaba cinco días de retraso.

326
00:21:15,523 --> 00:21:17,942
"Despidan a los polacos"
fueron las palabras desde Nueva York.

327
00:21:17,942 --> 00:21:22,614
"¿Despedirlo? Vete a la mierda.
Él va, yo voy".

328
00:21:22,614 --> 00:21:26,785
Por un momento pensé que tendría
pagar mi propio billete de avión.

329
00:21:26,785 --> 00:21:31,414
Agarré a Roman a un lado.
"Escúchame con atención, Romano.

330
00:21:31,414 --> 00:21:35,502
Mi trasero no está en juego. Mi culo está fuera de la puerta,
y tú también.

331
00:21:35,502 --> 00:21:39,172
Ahora acelera el maldito ritmo.
O acabaremos ambos en Varsovia".

332
00:21:39,172 --> 00:21:43,009
Bluhdorn y compañía no eran los
Los únicos que gritan sobre Roman.

333
00:21:43,009 --> 00:21:46,262
Otro poder entró en escena.

334
00:21:46,262 --> 00:21:49,891
Entra mi secretaria
con un mensaje urgente.

335
00:21:49,891 --> 00:21:53,728
"Frank Sinatra está tocando la bocina.
Quiere hablar contigo."

336
00:21:53,728 --> 00:21:57,440
Cogí el teléfono. "Estoy tirando
Mia de tu maldita foto, Evans.

337
00:21:57,482 --> 00:22:00,068
si ella no ha terminado
antes del 14 de noviembre.

338
00:22:00,068 --> 00:22:03,112
Ella está comenzando en mi foto.
el día 17. ¿Lo entendiste bien?"

339
00:22:03,112 --> 00:22:05,198
Su foto sucedió
haber sido el detective,

340
00:22:05,198 --> 00:22:07,617
el proyecto que había puesto en marcha
mi carrera como productor.

341
00:22:07,617 --> 00:22:09,619
Y ahora estaba a punto de hundirlo.

342
00:22:09,619 --> 00:22:13,289
"Frank, no entiendes algo.
No estaremos terminados hasta mediados de febrero".

343
00:22:13,289 --> 00:22:17,168
"Ah, entonces ella se va.
No me jodas.

344
00:22:17,168 --> 00:22:21,130
Retrocedemos demasiado. Ella es mi vieja,
y ella hará lo que le diga."

345
00:22:21,130 --> 00:22:24,133
Antes de que pudiera decir algo,
cuelga el teléfono.

346
00:22:24,133 --> 00:22:26,719
Bueno, Frank no ladró.

347
00:22:26,719 --> 00:22:30,348
Él mordió.
Poco Mia bastante bien.

348
00:22:30,348 --> 00:22:33,476
"Te quedas en Rosemary's Baby,
vuelves con Mia Farrow.

349
00:22:33,518 --> 00:22:36,145
Olvídate del nombre Sinatra."

350
00:22:36,145 --> 00:22:40,191
De repente,
Esta niña entra histéricamente a mi oficina.

351
00:22:40,191 --> 00:22:44,153
"Lo amo,
¡Bob! ¡Lo amo tanto! ¡No quiero perder a Frank!

352
00:22:44,153 --> 00:22:47,156
voy a tener que irme
la película."

353
00:22:47,156 --> 00:22:50,994
"Mia, si sales en medio de esta película,
Nunca volverás a trabajar."

354
00:22:50,994 --> 00:22:54,163
"¡No me importa! ¡No me importa!
Simplemente amo a Frank".

355
00:22:54,163 --> 00:22:57,667
Bueno, si alguna vez mi experiencia
con damas fue útil...

356
00:22:57,667 --> 00:23:01,713
Quiero decir, actrices...
Este fue el momento.

357
00:23:01,713 --> 00:23:05,967
Sabía lo que hace la cabeza
de una garrapata de actriz,

358
00:23:05,967 --> 00:23:08,428
y finalmente encontré su propósito.

359
00:23:08,428 --> 00:23:11,139
"Ven conmigo, Mía.
Quiero mostrarte algo."

360
00:23:11,139 --> 00:23:13,266
Ambos entramos
la sala de proyección ejecutiva,

361
00:23:13,266 --> 00:23:17,061
y le mostré una hora completa de
Rosemary's Baby cortados juntos.

362
00:23:17,061 --> 00:23:20,440
¿Doctora Hill?
Dr. Hill, hay un complot.

363
00:23:20,440 --> 00:23:23,151
Sé que suena loco,
y probablemente estés pensando,

364
00:23:23,151 --> 00:23:25,445
"Dios mío, esta pobre niña
realmente ha cambiado."

365
00:23:25,445 --> 00:23:27,780
Pero yo... no he volteado,
Doctor Hill.

366
00:23:27,780 --> 00:23:30,700
Lo juro por todos los santos,
Yo no lo he hecho.

367
00:23:30,700 --> 00:23:33,912
"Mía, eres brillante.

368
00:23:33,912 --> 00:23:38,207
Nunca pensé que lo hubieras hecho
eso en ti. Los sorprenderá a todos.

369
00:23:38,207 --> 00:23:42,462
Quiero que sepas algo. tu eres
una apuesta segura para ganar el Premio de la Academia".

370
00:23:42,462 --> 00:23:46,841
De repente, sus lágrimas desaparecieron.
Su rostro se ilumina.

371
00:23:46,841 --> 00:23:49,260
"¿De verdad lo crees?"

372
00:23:49,260 --> 00:23:51,888
"Lo único que no soy
Es propenso a exagerar, Mia.

373
00:23:51,888 --> 00:23:54,891
Eres una apuesta segura.
Quiero decir, seguro, chico."

374
00:23:54,891 --> 00:23:58,019
"¿Sinatra quién?"
De repente, una sonrisa.

375
00:23:58,019 --> 00:24:01,064
Ella no abandonó la película.

376
00:24:01,064 --> 00:24:03,566
Pero Frank cumplió su divorcio.
papeles directamente en el set,

377
00:24:03,608 --> 00:24:05,234
entregado por Mickey Rudin,
su abogado.

378
00:24:05,234 --> 00:24:07,654
Vaya, es extraño.
Las mujeres se recuperan muy rápido.

379
00:24:07,654 --> 00:24:10,406
puede
Le ha tomado una semana completa.

380
00:24:10,406 --> 00:24:13,743
Y entonces, de repente, lo único
lo que quería era ese Rosemary's Baby...

381
00:24:13,743 --> 00:24:15,995
superaría en tamaño al detective.

382
00:24:15,995 --> 00:24:18,456
quieres saber
sobre actrices?

383
00:24:18,456 --> 00:24:21,417
La única satisfacción de Mia
sería...

384
00:24:21,417 --> 00:24:25,129
que las fotos se abrirían el mismo día,
y lo arreglé.

385
00:24:25,129 --> 00:24:28,299
El detective abrió
a muy buena taquilla.

386
00:24:28,299 --> 00:24:31,052
Ah, pero el bebé de Rosemary
fue el gran éxito del verano.

387
00:24:32,136 --> 00:24:34,681
Durante la noche, Mia estaba
una estrella en toda regla.

388
00:24:36,683 --> 00:24:38,601
ella tenía una petición
No pude llenar:

389
00:24:38,643 --> 00:24:41,896
Saque un anuncio de doble página en el
Daily Variety y Hollywood Reporter.

390
00:24:41,896 --> 00:24:46,234
Por un lado, ella quería que pusiera en negrita
enumera los ingresos brutos teatrales de Rosemary's Baby.

391
00:24:46,234 --> 00:24:48,945
Por el otro, el teatro
ganancias brutas de El detective.

392
00:24:50,905 --> 00:24:54,909
El infierno no tiene furia
como una mujer despreciada.

393
00:25:10,299 --> 00:25:15,304
Una década antes, Norma Shearer
me llevó a dar un corto paseo.

394
00:25:15,304 --> 00:25:19,976
A 10 minutos del Hotel Beverly Hills,
Entramos en un oasis escondido.

395
00:25:19,976 --> 00:25:23,021
estaba a un mundo de distancia
de Beverly Hills.

396
00:25:25,314 --> 00:25:29,652
Estaba protegido por
eucaliptos de treinta metros de altura.

397
00:25:29,652 --> 00:25:33,156
Greta Garbo solía esconderse
allí cada vez que venía a la ciudad.

398
00:25:34,741 --> 00:25:37,827
Nunca había olvidado el día
Yo estuve allí.

399
00:25:37,827 --> 00:25:40,663
Dios, debe haber sido
cien veces pensé,

400
00:25:40,705 --> 00:25:44,333
"Un día, podría ser dueño de esa casa. Dios,
Me encantaría vivir allí".

401
00:25:47,336 --> 00:25:51,174
Los terrenos, los árboles, la superficie,
los imponentes eucaliptos,

402
00:25:51,174 --> 00:25:55,928
miles de rosas,
Todo es silencio y secreto detrás de las paredes.

403
00:26:00,892 --> 00:26:03,394
¿Estaba a la venta? No.

404
00:26:03,394 --> 00:26:06,022
Pero en Los Ángeles,
no hay nada que no lo sea.

405
00:26:07,315 --> 00:26:10,193
Por 290.000 dólares,

406
00:26:10,193 --> 00:26:12,445
el lugar de mis sueños
ahora era mío.

407
00:26:15,782 --> 00:26:17,408
♪♪

408
00:26:19,786 --> 00:26:22,497
♪ Oye, sol de domingo ♪

409
00:26:24,665 --> 00:26:30,838
♪ Vamos a caminar y
hablaremos de algunas cosas ♪

410
00:26:32,548 --> 00:26:34,383
♪ Quítame los zapatos ♪

411
00:26:34,383 --> 00:26:38,805
♪ Y soñaremos
sobre algunos sueños ♪

412
00:26:40,348 --> 00:26:47,188
♪ Tengo que escapar
cuando el mundo se me viene encima

413
00:26:47,188 --> 00:26:50,358
♪ Niños en el parque ♪

414
00:26:52,235 --> 00:27:00,076
♪ No tardes mucho en
Me estoy riendo junto con ellos ♪

415
00:27:00,076 --> 00:27:07,708
♪ Casi me hace pensar
esos tiempos pueden volver ♪

416
00:27:07,708 --> 00:27:13,589
♪ Me hace sentir bien
y sin embargo triste al mismo tiempo ♪

417
00:27:13,589 --> 00:27:17,260
♪ sol de domingo ♪♪
♪ Gloria, gloria, aleluya ♪

418
00:27:17,260 --> 00:27:19,929
A mediados y finales de los años 60,

419
00:27:19,929 --> 00:27:22,473
asistencia al cine
giraba en espiral hacia el sur.

420
00:27:22,473 --> 00:27:26,060
Fuera de las puertas de Paramount,
se estaba produciendo una revolución cultural.

421
00:27:26,060 --> 00:27:30,189
Los llamados metales en los estudios.
No sabía a quién dirigirle sus películas...

422
00:27:30,189 --> 00:27:32,692
La vieja guardia,
a quien pensábamos que quería ver...

423
00:27:32,692 --> 00:27:36,154
sus estrellas de cine envejecidas favoritas
en fastuosas producciones,

424
00:27:36,154 --> 00:27:39,282
o el joven, que nadie
Pareció entender.

425
00:27:39,282 --> 00:27:43,119
Sólo en el mismo año,
Paramount lanzó Medium Cool,

426
00:27:43,119 --> 00:27:47,206
una película dirigida a
el llamado mercado "juvenil",

427
00:27:47,206 --> 00:27:50,918
y pinta tu carro,
una película que no atendía a... nadie.

428
00:27:50,918 --> 00:27:55,173
♪ Y lleva labios
eso es vino ♪

429
00:27:55,173 --> 00:27:58,217
♪ Y viene con brazos
que son almohadas ♪

430
00:27:58,217 --> 00:28:01,888
Perdíamos dinero todos los años.
en producciones grandes y extravagantes.

431
00:28:01,888 --> 00:28:03,598
la junta directiva
se estaban poniendo nerviosos.

432
00:28:03,598 --> 00:28:06,642
Necesitábamos una foto
que podría unir a las audiencias.

433
00:28:06,642 --> 00:28:09,896
Como todas las buenas películas, necesitaba
para empezar con un guión.

434
00:28:09,896 --> 00:28:12,982
Bueno, lo encontramos.

435
00:28:12,982 --> 00:28:15,818
O debería decir,
La señorita MacGraw lo encontró.

436
00:28:15,860 --> 00:28:20,740
Una pequeña película sencilla sobre un niño.
y una chica enamorándose.

437
00:28:20,740 --> 00:28:23,326
Era una historia de amor.

438
00:28:23,326 --> 00:28:27,371
Fijé una cita para almorzar con
Mentor y estrella de Love Story,

439
00:28:27,371 --> 00:28:29,498
Señorita MacGraw.

440
00:28:29,498 --> 00:28:32,168
Maldita sea, para cuando
Se sirvió el postre,

441
00:28:32,168 --> 00:28:34,420
yo hubiera hecho
la guía telefónica con ella.

442
00:28:34,420 --> 00:28:37,882
¿Crees que ella me atrapó?
Puedo decirte esto.

443
00:28:37,882 --> 00:28:40,468
Estoy seguro como el infierno
no llegó a ella.

444
00:28:40,468 --> 00:28:44,013
Ella siguió hurgando en mí.
Ah, y a ella le encantaba.

445
00:28:44,013 --> 00:28:48,809
Ella sigue interviniendo,
durante todo el almuerzo lo enamorada que estaba.

446
00:28:48,809 --> 00:28:52,021
Entonces ella me da
su último comentario.

447
00:28:52,021 --> 00:28:54,273
"Peter y yo nos vamos a casar
en el otoño.

448
00:28:54,273 --> 00:28:56,651
Planeamos pasar octubre
en Venecia. ¿Has estado allí alguna vez?"

449
00:28:56,651 --> 00:28:58,277
"No."

450
00:28:58,277 --> 00:29:02,406
"Entonces espera. Sólo ve allí.
cuando estás perdidamente enamorado."

451
00:29:02,406 --> 00:29:05,326
Eso fue todo para mí.
La agarré del brazo.

452
00:29:05,326 --> 00:29:09,288
"Nunca planees, chico.
La planificación es para los pobres."

453
00:29:09,288 --> 00:29:14,043
"Si algo sale mal entre usted y
Blondie entre ahora y la hora de publicación, toma mi número.

454
00:29:14,043 --> 00:29:16,254
Estoy a siete dígitos de distancia."

455
00:29:17,421 --> 00:29:20,424
Odio admitirlo,
pero ella nunca llamó.

456
00:29:22,218 --> 00:29:27,306
En la primavera de 1969, sosteniendo Love
Desde luego, Story no tenía ases.

457
00:29:27,306 --> 00:29:30,559
ni siquiera pude encontrar
Un puto director para hacerlo.

458
00:29:30,559 --> 00:29:32,895
¿Sabes cuál es mi bateo?
promedio fue? Mil.

459
00:29:32,937 --> 00:29:35,231
Todos lo rechazaron.

460
00:29:35,231 --> 00:29:38,859
De repente,
un pequeño milagro. Consigo un director. Arturo Hiller.

461
00:29:38,859 --> 00:29:42,571
Él está dispuesto a dirigir
mi angel con la cara muy sucia.

462
00:29:42,571 --> 00:29:46,409
Bueno, cuando le des el primer bocado,
No hay manera de que lo dejes pasar.

463
00:29:48,244 --> 00:29:53,249
Era un miércoles por la noche. De repente,
La señorita Snotnose recuerda mis siete dígitos.

464
00:29:53,249 --> 00:29:55,334
Esta era una mujer enojada.

465
00:29:55,334 --> 00:29:58,087
digo enojado
con "A" mayúscula.

466
00:29:58,087 --> 00:30:00,006
"La audacia que tienes,
Señor Evans,

467
00:30:00,006 --> 00:30:03,426
fichar a un director al que ni siquiera he
oído hablar sin consultarme.

468
00:30:03,426 --> 00:30:06,595
Es mi propiedad. estoy haciendo
el panorama de los salarios de esclavos.

469
00:30:06,595 --> 00:30:09,056
estoy viviendo a la altura
a mi acuerdo de opción.

470
00:30:09,056 --> 00:30:11,475
"¿Has olvidado la palabra
'¿cortesía?'

471
00:30:11,475 --> 00:30:14,687
pensé
Estaba hiperventilando.

472
00:30:14,687 --> 00:30:19,150
"Alí, escúchame. ¿Por qué no
¿Vienes a Los Ángeles mañana?

473
00:30:19,150 --> 00:30:23,279
Eche un vistazo a la película de Hiller. si tu
Si no me gusta, buscaremos a alguien más.

474
00:30:23,279 --> 00:30:26,449
Confía en mí.
Creo que lo disfrutarás."

475
00:30:34,040 --> 00:30:38,586
La noche siguiente a las 5:00, recojo a Snotnose
MacGraw en el lobby del Hotel Beverly Hills.

476
00:30:38,586 --> 00:30:43,507
¿Me molestó? Puedes apostar,
necesitando el asentimiento de aprobación de esta estrella.

477
00:30:43,507 --> 00:30:45,551
estaba esperando
A ella no le agradaría Hiller...

478
00:30:45,551 --> 00:30:48,346
para poder decirle
ella era un billete de ida al este.

479
00:30:48,346 --> 00:30:51,057
Su película terminó y salió.
Cancelado.

480
00:30:51,057 --> 00:30:53,309
Al menos me sacaría las pelotas.

481
00:30:54,935 --> 00:30:57,396
Me digo a mí mismo: "Uh-uh.

482
00:30:57,396 --> 00:31:00,232
La señorita Charming no lo es
Llegaré a mí esta noche."

483
00:31:02,526 --> 00:31:07,656
La acompañé a través de las puertas de mi casa, salí y
alrededor de mi piscina, hacia mi sala de proyección.

484
00:31:07,656 --> 00:31:11,494
Bueno, lo que estaba pensando no
Funciona bastante como pensaba.

485
00:31:11,494 --> 00:31:15,498
Ella me admira,
con su diente torcido y todo, y dice,

486
00:31:15,498 --> 00:31:18,834
"Siento que estoy caminando a través
mi propio parque privado en París."

487
00:31:18,834 --> 00:31:22,088
Preparado para su encanto de mierda,
apenas causó sensación.

488
00:31:22,088 --> 00:31:25,925
La audición de Arthur Hiller fue
listo para rodar. Nunca lo hizo.

489
00:31:25,925 --> 00:31:28,260
La pantalla nunca se bajó.

490
00:31:28,260 --> 00:31:31,931
Sí, pero la señorita Flower Child
Mocoso...

491
00:31:31,931 --> 00:31:34,225
pronto se mojó... muy mojado...

492
00:31:34,225 --> 00:31:37,561
Saltar a la piscina con forma de huevo
totalmente vestido,

493
00:31:37,561 --> 00:31:39,647
desde sus zapatos hasta su diadema.

494
00:31:39,647 --> 00:31:42,149
¿A mí?
Me estoy riendo por dentro.

495
00:31:42,149 --> 00:31:44,235
Estoy pensando, "Para un bohemio",

496
00:31:44,235 --> 00:31:47,863
ella seguro que se convirtió
cómodo muy rápidamente...

497
00:31:47,863 --> 00:31:51,158
detrás de ellos los llamados
Puertas de Beverly Hills...

498
00:31:51,158 --> 00:31:53,369
con 2.000 rosales,

499
00:31:53,369 --> 00:31:56,038
"rodeada de gardenias,
margaritas, lo que sea".

500
00:31:56,038 --> 00:31:58,290
ella se llamo a si misma
un niño de flores,

501
00:31:58,290 --> 00:32:01,293
y ahora las flores eran suyas.

502
00:32:04,547 --> 00:32:09,427
24 de octubre de 1969
un viernes por la mañana,

503
00:32:09,427 --> 00:32:13,222
La señorita Snotnose está en camino.
hasta convertirse en la señora Evans.

504
00:32:13,222 --> 00:32:16,100
Ambos subimos
en nuestro Mercedes biplaza...

505
00:32:16,100 --> 00:32:19,228
y dirígete al ayuntamiento
en Ribera.

506
00:32:23,107 --> 00:32:27,486
Después,
Descorchamos una magnum de Dom tras otra.

507
00:32:27,486 --> 00:32:30,739
¿Dónde?
En el césped del juzgado.

508
00:32:30,739 --> 00:32:33,159
¿Y nos cargamos?

509
00:32:35,369 --> 00:32:38,998
Tuvimos una larga luna de miel de dos días.
en Palm Springs.

510
00:32:38,998 --> 00:32:41,459
Sostuve a Ali fuerte en mis brazos.

511
00:32:41,459 --> 00:32:43,919
"Te amo, Evans. Te amo.

512
00:32:43,919 --> 00:32:46,714
Para siempre, Evans. Para siempre."

513
00:32:46,714 --> 00:32:49,258
Le susurré en respuesta,
"Para siempre, cariño".

514
00:32:50,551 --> 00:32:53,387
"Y prométeme,
nunca me dejes."

515
00:32:53,387 --> 00:32:58,017
"Te lo prometo, cariño, que no lo haré.
Ni siquiera durante dos semanas.

516
00:32:58,017 --> 00:33:00,102
No por uno, chico."

517
00:33:00,102 --> 00:33:02,104
"Soy una dama atractiva, Evans".

518
00:33:02,146 --> 00:33:04,482
La abracé y la besé.

519
00:33:04,482 --> 00:33:08,110
"Nunca cambies, cariño.
Nunca cambies."

520
00:33:08,110 --> 00:33:11,864
"Y nunca dejes que nada se interponga entre nosotros,
Evans. ¿Promesa?"

521
00:33:11,864 --> 00:33:13,782
"Promesa."

522
00:33:37,640 --> 00:33:39,308
Olvidé mi llave.

523
00:33:42,102 --> 00:33:44,772
Jenny, yo... lo siento.

524
00:33:45,814 --> 00:33:48,317
No lo hagas.

525
00:33:48,317 --> 00:33:50,611
Amar significa nunca tener
para decir que lo sientes.

526
00:33:58,827 --> 00:34:02,414
"¡Corten!" dice Hiller.
"Eso es todo. Lo tenemos.

527
00:34:02,414 --> 00:34:05,834
Hiciste un buen trabajo, Ali.
Me hiciste llorar."

528
00:34:05,834 --> 00:34:10,130
Ella corre hacia mí
me asfixia a besos.

529
00:34:10,130 --> 00:34:14,468
"Evans, ¿realmente te gustó?
Las lágrimas eran para ti."

530
00:34:14,468 --> 00:34:18,305
Mis ojos empiezan a hincharse.
De hecho comencé a llorar.

531
00:34:18,305 --> 00:34:23,060
Llorando de felicidad y sentimiento.
que soy el tipo más afortunado del mundo.

532
00:34:23,060 --> 00:34:25,312
Camelot era nuestro.

533
00:34:25,312 --> 00:34:28,107
Bueno, al menos eso pensé.

534
00:34:30,276 --> 00:34:32,653
"Evans, hay un gran problema".

535
00:34:32,653 --> 00:34:36,031
La junta directiva,
Me quieren fuera de Paramount.

536
00:34:36,031 --> 00:34:39,827
Ya no pueden permitírselo. es
convirtiendo un flujo de caja en una sequía de efectivo.

537
00:34:39,827 --> 00:34:43,622
Lo han tenido. Me quieren fuera
Además, fuera del mundo del espectáculo.

538
00:34:43,622 --> 00:34:47,167
"Volver a lo que mejor hago.
Ganar dinero, no películas."

539
00:34:47,167 --> 00:34:51,797
Charlie no era propenso a hacer bromas pesadas,
y esto no fue una broma.

540
00:34:51,797 --> 00:34:54,967
"Que se jodan, Charlie.
Detenlos si puedes.

541
00:34:54,967 --> 00:34:58,220
Con los ojos cerrados,
Puedes comprar otro cuarto. Sé que puedes.

542
00:34:58,220 --> 00:35:01,223
Danos una oportunidad más en la mesa. Puedes hacerlo,
Charly."

543
00:35:01,265 --> 00:35:03,642
"Evans, la junta directiva
ya decidido.

544
00:35:03,642 --> 00:35:05,811
Llamaron de emergencia
reunión dentro de una semana mañana.

545
00:35:05,811 --> 00:35:08,856
El estudio estará cerrado.
a finales de la próxima semana."

546
00:35:08,856 --> 00:35:11,400
Maldita sea. esto no podría
estar pasandome a mi.

547
00:35:11,400 --> 00:35:14,111
Y estábamos en racha.

548
00:35:14,111 --> 00:35:16,030
Entonces me di cuenta.

549
00:35:16,030 --> 00:35:18,574
"Dame media hora,
Charlie, con la junta.

550
00:35:18,574 --> 00:35:20,909
Sólo media hora,
eso es todo lo que necesito."

551
00:35:20,909 --> 00:35:23,912
"Evans, la única persona
lo que no quieren ver eres tú.

552
00:35:23,912 --> 00:35:25,831
¿Estás loco, Evans?"

553
00:35:25,831 --> 00:35:28,292
"Sí.
Pero muy bien, Charlie.

554
00:35:28,292 --> 00:35:31,545
Historia de amor.

555
00:35:31,545 --> 00:35:34,298
Y voy a construir
una mano alrededor de él."

556
00:35:34,298 --> 00:35:39,011
"Está bien, Evans. tienes la mitad
hora. Eso es todo, sólo media hora.

557
00:35:39,011 --> 00:35:41,597
Estar en Nueva York el próximo lunes.
en la reunión de la junta directiva.

558
00:35:41,597 --> 00:35:44,725
Y comprar un billete de ida
y no llegues tarde."

559
00:35:44,725 --> 00:35:47,561
Peter Bart le preguntó a Mike Nichols.
por una tarde de su tiempo...

560
00:35:47,561 --> 00:35:49,938
filmar un carrete de presentación
para que su jefe lo entregue...

561
00:35:49,938 --> 00:35:53,901
a la junta directiva
del Golfo y del Oeste.

562
00:35:53,901 --> 00:35:58,155
Mike me indicó que entrara, estoy seguro.
la mejor actuación de mi vida.

563
00:35:58,155 --> 00:36:02,326
"¿Dónde estabas, Mike, cuando necesitaba
¿Tú hace 10 años cuando yo era actor?"

564
00:36:04,953 --> 00:36:08,415
Ese domingo a las 18:00 horas,
Cogí el vuelo nocturno hacia Nueva York.

565
00:36:08,415 --> 00:36:11,752
Sin equipaje, pero con una lata.
de película bajo el brazo.

566
00:36:11,752 --> 00:36:14,338
Este fue nuestro
una y única oportunidad.

567
00:36:14,338 --> 00:36:17,966
Si la película no se reprodujo,
la junta directiva cerraría el estudio,

568
00:36:17,966 --> 00:36:19,843
con efecto inmediato.

569
00:36:20,969 --> 00:36:23,430
Mientras entré
el edificio del Golfo y del Oeste,

570
00:36:23,430 --> 00:36:26,767
Bluhdorn me entregó
mis papeles para caminar.

571
00:36:26,767 --> 00:36:29,603
"Bueno, Evans,
Al menos lo intentamos."

572
00:36:29,603 --> 00:36:31,647
Los alejé.

573
00:36:31,647 --> 00:36:33,982
"Mantén esto por otros 20 minutos,
¿Quieres, Charlie?"

574
00:36:36,902 --> 00:36:41,073
Entré a la sala de juntas,
una oportunidad de 100 a 1.

575
00:36:41,073 --> 00:36:45,202
Ante mí estaban sentados 16 de los
Los mejores que no sonríen.

576
00:36:45,202 --> 00:36:47,913
"Caballeros, les pido disculpas
por no estar mejor vestida,

577
00:36:47,913 --> 00:36:50,791
pero cuando tienes
un billete de ida y sin hotel,

578
00:36:50,791 --> 00:36:54,128
no es tan fácil mantenerse al día
con el estilo de la habitación."

579
00:36:54,128 --> 00:36:56,588
Ni una risa.
Ni una grieta.

580
00:36:56,588 --> 00:36:58,799
Ni siquiera un blanco
de un diente a la vista.

581
00:37:00,801 --> 00:37:02,553
Rápidamente salí
de la habitación...

582
00:37:02,553 --> 00:37:05,764
y le entregó al proyeccionista
El futuro de Paramount.

583
00:37:08,016 --> 00:37:11,353
Buenas tardes.
Mi nombre es Robert Evans.

584
00:37:11,353 --> 00:37:14,022
y soy vicepresidente senior
de Imágenes Paramount.

585
00:37:14,022 --> 00:37:18,944
Por cierto, esto es...
Esta no es mi oficina.

586
00:37:18,944 --> 00:37:21,613
Intentamos disparar
Esta escena en mi oficina.

587
00:37:21,613 --> 00:37:23,699
Subimos las cámaras
pero había un problema:

588
00:37:23,699 --> 00:37:26,285
Mi oficina es demasiado pequeña
para meter las cámaras.

589
00:37:26,285 --> 00:37:30,205
Bajé al estudio para
tome prestado un juego de The Young Lawyers,

590
00:37:30,205 --> 00:37:32,040
y ahí es donde estamos ahora.

591
00:37:32,040 --> 00:37:36,545
De hecho,
Ya ni siquiera tengo oficinas en el estudio.

592
00:37:36,545 --> 00:37:39,715
El año pasado,
empacamos nuestro equipo,

593
00:37:39,715 --> 00:37:42,217
reducir nuestro personal,
nos apretamos el cinturón,

594
00:37:42,217 --> 00:37:45,220
y se mudó a pequeños cuartos en
pequeñas oficinas en Beverly Hills.

595
00:37:45,220 --> 00:37:47,389
Son lo suficientemente buenos para nosotros
Créanme, lo son.

596
00:37:47,389 --> 00:37:51,894
Estos, uh, últimos años
han sido duros para Hollywood.

597
00:37:51,894 --> 00:37:54,438
Hemos cometido muchos errores.

598
00:37:54,438 --> 00:37:58,734
Algunas personas han aprendido de ellos,
y algunas personas no. Tenemos.

599
00:37:58,734 --> 00:38:01,904
El dinero que gastamos no
va a ser a las extravagancias.

600
00:38:01,904 --> 00:38:04,239
El dinero que gastemos será
en la pantalla.

601
00:38:04,239 --> 00:38:08,410
Y hablando de la pantalla, creo, bueno,
tal vez esa sea la razón por la que estamos aquí hoy.

602
00:38:08,410 --> 00:38:12,664
Me gustaría tener la oportunidad de
mostrándoles algunos de nuestros productos para 1971.

603
00:38:15,167 --> 00:38:18,504
Y ahora mismo,
nos acercamos a la Navidad,

604
00:38:18,504 --> 00:38:21,590
y el regalo de Navidad de Paramount
para el mundo es Love Story.

605
00:38:23,383 --> 00:38:26,595
Creo que Love Story va a
iniciar una nueva tendencia en el cine.

606
00:38:26,595 --> 00:38:30,432
Una tendencia hacia lo romántico,
hacia el amor,

607
00:38:30,432 --> 00:38:33,101
hacia las personas,

608
00:38:33,101 --> 00:38:36,313
hacia contar una historia
sobre lo que se siente...

609
00:38:36,313 --> 00:38:38,273
en lugar de dónde está.

610
00:38:38,273 --> 00:38:42,402
creo que historia de amor
va a traer a la gente...

611
00:38:42,402 --> 00:38:44,238
regresar al teatro en masa.

612
00:38:47,616 --> 00:38:49,451
Podría seguir durante una hora...

613
00:38:49,493 --> 00:38:53,413
y contarte unos 20 o 30 proyectos
que se encuentran en diversas etapas de desarrollo...

614
00:38:53,413 --> 00:38:55,624
y te aburrí con ello,
así que no lo haré.

615
00:38:55,624 --> 00:38:58,961
Pero quiero mencionar un proyecto,
y ese es El Padrino.

616
00:38:58,961 --> 00:39:01,129
lo menciono
por varias razones.

617
00:39:01,129 --> 00:39:04,091
uno, que esta empezando
producción el próximo mes.

618
00:39:04,091 --> 00:39:07,803
Dos, eso será
nuestra próxima foto navideña.

619
00:39:07,803 --> 00:39:11,139
Y tres,
para mencionar la similitud...

620
00:39:11,139 --> 00:39:13,433
entre el padrino
y historia de amor,

621
00:39:13,433 --> 00:39:17,604
cuales son los dos libros mas grandes
de la última década.

622
00:39:17,604 --> 00:39:19,356
Paramount es dueño de ambos.

623
00:39:19,356 --> 00:39:22,693
Pero Paramount tiene más
que simplemente poseerlos a ambos.

624
00:39:22,693 --> 00:39:25,237
no nos sentamos
en nuestras lujosas sillas...

625
00:39:25,237 --> 00:39:28,490
y escribir un cheque por un millón o un
millón y medio de dólares por los libros,

626
00:39:28,532 --> 00:39:30,784
lo que sucede tan a menudo
en nuestra industria.

627
00:39:30,784 --> 00:39:32,828
Desarrollamos ambos
de estos libros.

628
00:39:32,828 --> 00:39:36,498
Si no fuera por Paramount,
El libro Love Story nunca se habría escrito.

629
00:39:36,540 --> 00:39:39,918
Si no fuera por Paramount,
El Padrino nunca se habría escrito.

630
00:39:39,918 --> 00:39:44,298
Porque estábamos allí al principio,
animar a los escritores, trabajar estrechamente con ellos,

631
00:39:44,298 --> 00:39:47,009
para hacer estos libros
los más vendidos que son,

632
00:39:47,009 --> 00:39:49,970
y lo que pensamos será el
Grandes películas van a ser.

633
00:39:49,970 --> 00:39:52,723
Nosotros en Paramount
no nos miremos a nosotros mismos...

634
00:39:52,723 --> 00:39:55,934
como patrocinadores pasivos del cine.

635
00:39:55,934 --> 00:39:59,271
Nos miramos a nosotros mismos como
fuerza creativa hacia nosotros mismos.

636
00:39:59,271 --> 00:40:01,023
Y es por eso...

637
00:40:01,023 --> 00:40:04,234
Lo primordial va a ser
primordial en la industria en los años 70.

638
00:40:04,234 --> 00:40:05,611
Te lo prometo.

639
00:40:08,280 --> 00:40:11,199
Diez minutos después,
Entró Bluhdorn.

640
00:40:11,199 --> 00:40:15,120
"Bueno, estoy despedido, ¿eh?"

641
00:40:15,120 --> 00:40:17,497
"Eres un fraude mayor
de lo que pensaba."

642
00:40:17,497 --> 00:40:22,210
"Eres todo un showman, Evans.
Realmente les engañó."

643
00:40:22,210 --> 00:40:25,631
Sin beso en los labios,
pero un abrazo Bluhdorn.

644
00:40:25,631 --> 00:40:30,302
Y eso es más que un compromiso.
anillo. Era la propia banda de oro.

645
00:40:30,302 --> 00:40:33,764
Luego en el típico Bluhdorn
moda: "Vuelve al trabajo".

646
00:40:33,764 --> 00:40:36,850
Necesitamos fotografías.
Y necesitas mucho mazel."

647
00:40:47,444 --> 00:40:49,947
El 16 de diciembre de 1970,

648
00:40:49,947 --> 00:40:55,243
Love Story tuvo su estreno mundial en
el Loew's State Theatre de Nueva York.

649
00:40:55,243 --> 00:40:57,245
Las luces se apagaron.

650
00:40:57,245 --> 00:41:00,958
La inquietante Francis Lai
Las cuerdas del piano se pusieron en marcha.

651
00:41:00,958 --> 00:41:04,670
Ryan O'Neal, solo y despojado
en un Central Park nevado,

652
00:41:04,670 --> 00:41:06,463
dijo en voz alta...

653
00:41:06,463 --> 00:41:10,133
¿Qué puedes decir sobre
¿Una chica de 25 años que murió?

654
00:41:10,133 --> 00:41:12,260
Love Story no se abrió.

655
00:41:12,260 --> 00:41:14,137
Explotó.

656
00:41:14,137 --> 00:41:18,475
En todo el mundo, los niños y las niñas
Sal de ese teatro enamorado por la noche.

657
00:41:18,475 --> 00:41:22,479
¿Por qué hizo tales negocios? un chico
Tomaría una chica diferente cada noche.

658
00:41:22,479 --> 00:41:27,985
Creo que hubo más embarazos.
sobre Love Story que cualquier película jamás realizada.

659
00:41:27,985 --> 00:41:31,655
La gente volvió a verlo.
tres, cuatro, cinco, seis veces.

660
00:41:31,655 --> 00:41:35,158
Era un afrodisíaco.

661
00:41:35,158 --> 00:41:39,955
Incluso recibió elogios de
críticos. Esto no lo podía creer.

662
00:41:39,955 --> 00:41:44,376
La revista Time dijo que inició un "nuevo Hollywood".
y Ali acabó en su portada.

663
00:41:50,716 --> 00:41:53,927
¿A mí?
Me sentí como Casanova.

664
00:41:53,927 --> 00:41:57,055
La dama más extraordinaria.
en el mundo en mi brazo,

665
00:41:57,055 --> 00:41:59,975
y en su vientre,
un pequeño Evans para ser.

666
00:41:59,975 --> 00:42:01,476
Hola, Ali.
¿Qué hay de nuevo?

667
00:42:05,147 --> 00:42:08,316
Sí. No, puedes decir
eso en la televisión ahora.

668
00:42:08,316 --> 00:42:11,570
Adelante. Bueno. Bueno,
Voy a tener un bebé.

669
00:42:11,570 --> 00:42:13,822
¿No es genial?

670
00:42:14,906 --> 00:42:17,993
Eso es... Eso es hermoso.
¿Estás emocionado?

671
00:42:17,993 --> 00:42:20,370
Ah, claro.
Es fabuloso.

672
00:42:20,370 --> 00:42:23,373
Estamos esperando hablar sobre su
esperando hoy en Dinah's Place.

673
00:42:23,373 --> 00:42:26,835
Tendría que decir que no hay dos personas
en el mundo entero...

674
00:42:26,835 --> 00:42:30,088
eran mas felices
que Ali y yo.

675
00:42:30,088 --> 00:42:34,176
Tuvimos que pellizcarnos todos los días.
creer que todo esto nos estaba pasando a nosotros.

676
00:42:34,176 --> 00:42:37,095
Tuvimos nuestro Joshua.
Nos teníamos a nosotros mismos.

677
00:42:37,095 --> 00:42:39,014
Ali y Jackie Kennedy,
en este momento,

678
00:42:39,014 --> 00:42:42,184
fueron considerados los dos
Las mujeres más admiradas de Estados Unidos.

679
00:42:42,184 --> 00:42:44,644
¿Y yo? estoy seguro
el hijo de puta más afortunado.

680
00:42:47,355 --> 00:42:50,025
♪ La, la, la, la, la, la
la, la, la, la ♪

681
00:42:50,025 --> 00:42:53,236
♪ La, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

682
00:42:53,236 --> 00:42:55,697
♪ La, la, la, la, la
La, la, la, la, la ♪

683
00:42:55,739 --> 00:42:59,868
Por primera vez desde que asumí el cargo de jefe de
En el estudio, finalmente tuve algo de seguridad laboral.

684
00:42:59,868 --> 00:43:02,079
Ahora es basura.

685
00:43:03,622 --> 00:43:07,000
Habíamos reunido una serie de éxitos,
incluido el bebé de romero,

686
00:43:07,000 --> 00:43:08,710
Harold y Maude,
La extraña pareja,

687
00:43:08,752 --> 00:43:12,297
Verdadera determinación e historia de amor.

688
00:43:12,297 --> 00:43:16,760
En 1970 finalmente llegamos
la cima de la montaña.

689
00:43:16,760 --> 00:43:19,304
ese aire olía
muy bien ahí arriba.

690
00:43:19,304 --> 00:43:22,557
De todos los estudios importantes,
Paramount ocupaba ahora el primer lugar.

691
00:43:22,557 --> 00:43:26,603
Es difícil creer que apenas cuatro años antes,
estábamos en noveno.

692
00:43:26,603 --> 00:43:30,232
Fue el comienzo de lo que sería
convertirse en la era dorada del Nuevo Hollywood.

693
00:43:32,275 --> 00:43:36,905
Durante los próximos cuatro años,
recogeríamos 144 nominaciones al Oscar,

694
00:43:36,905 --> 00:43:40,325
permanecer en el número uno y pasar por una racha de éxitos,
eso, hasta el día de hoy, no tiene precedentes.

695
00:43:40,325 --> 00:43:45,080
♪ Oh, nena
Cariño, es un mundo salvaje ♪

696
00:43:45,080 --> 00:43:48,375
♪ Siempre te recordaré ♪

697
00:43:48,375 --> 00:43:51,878
Si tuviera que elegir
nuestra joya de la corona,

698
00:43:51,878 --> 00:43:54,840
Yo diría que es de 30 páginas.
tratamiento a una novela llamada Mafia,

699
00:43:54,840 --> 00:43:57,175
Escrito por Mario Puzo.

700
00:43:57,175 --> 00:43:59,094
Al convertir el tratamiento
en una novela,

701
00:43:59,094 --> 00:44:02,139
Mario me preguntó si podía.
cambia el nombre a Padrino.

702
00:44:02,139 --> 00:44:06,476
"Claro, ¿por qué no?" yo nunca
Pensé que lo terminaría de todos modos.

703
00:44:06,476 --> 00:44:10,272
Bueno, lo terminó. se convirtió
El libro más importante de la década.

704
00:44:10,272 --> 00:44:12,691
Y ahí estaba yo,
sosteniendo el diamante Hope.

705
00:44:12,691 --> 00:44:15,068
¿Euforia?
Uh-uh, mal.

706
00:44:15,068 --> 00:44:17,654
Paramount no quería
hacer la película.

707
00:44:17,654 --> 00:44:22,492
"Las películas de mafiosos sicilianos no se proyectan". eso es
lo que estos chicos de distribución tenían que decir.

708
00:44:22,492 --> 00:44:25,829
"Y cuando bates cero,
No hagas otra apuesta tonta".

709
00:44:25,829 --> 00:44:31,334
Llamé a Peter Bart al estudio.
tarde esa noche. "¿Qué carajo hacemos?"

710
00:44:31,334 --> 00:44:36,256
Peter sacudió la cabeza, se rió.
"Evans, tenemos un problema".

711
00:44:36,256 --> 00:44:40,177
"No, no lo hacemos. Tenemos que encontrar una solución,
Pedro."

712
00:44:40,177 --> 00:44:43,471
Deben haber sido más de las 2:00
por la mañana y lo encontramos.

713
00:44:43,471 --> 00:44:47,058
Fuera de la tinta roja, cada uno de los
Las películas tenían otra cosa en común:

714
00:44:47,058 --> 00:44:49,561
Fueron escritos,
dirigido y producido,

715
00:44:49,561 --> 00:44:53,356
y generalmente protagonizada por judíos,
no sicilianos.

716
00:44:54,858 --> 00:44:58,445
"Hay una línea delgada, Peter,
entre un judío y un siciliano.

717
00:44:58,445 --> 00:45:02,407
vamos a hacer una foto
Eso será siciliano hasta la médula.

718
00:45:02,407 --> 00:45:05,327
vas a oler
los espaguetis."

719
00:45:05,327 --> 00:45:10,290
Hubo un problema. Es difícil de creer,
pero en 1969...

720
00:45:10,290 --> 00:45:13,752
no hubo ni un solo
director italoamericano,

721
00:45:13,752 --> 00:45:16,129
Eso es con alguna credibilidad.

722
00:45:16,129 --> 00:45:19,007
Bart me mira y dice:
"¿Qué pasa con Coppola?"

723
00:45:19,007 --> 00:45:22,052
"¿Estás loco?
Una cosa segura es que lo es".

724
00:45:22,052 --> 00:45:26,014
Bart me responde bruscamente:
"Brillante, sin embargo."

725
00:45:26,014 --> 00:45:29,517
"Sí, sí,
si. Esas son tus tonterías esotéricas que salen a la luz".

726
00:45:29,517 --> 00:45:32,812
Seamos realistas
Bart. Este genio ha realizado tres cuadros.

727
00:45:32,812 --> 00:45:37,734
Eres un niño grande ahora... un poco artístico
tipo de imagen, eso no sirvió de nada.

728
00:45:37,734 --> 00:45:42,530
Finian's Rainbow, que era un top
Musical de Broadway... Lo convirtió en un desastre.

729
00:45:42,530 --> 00:45:46,201
Y ahora tiene a The Rain People ahí afuera,
sobre el que a todos les ha llovido.

730
00:45:46,201 --> 00:45:48,912
"Tiene que haber alguien más.
Vamos."

731
00:45:48,912 --> 00:45:50,455
No lo hubo.

732
00:45:50,455 --> 00:45:53,041
Pero luego hubo otro
problema. Coppola no quiso hacerlo.

733
00:45:54,209 --> 00:45:57,295
Este tipo no pudo conseguir
una caricatura hecha en la ciudad.

734
00:45:57,295 --> 00:45:59,506
Sin embargo, él no quería hacer
El Padrino.

735
00:45:59,506 --> 00:46:02,342
Debo darle crédito al chico.
Sus convicciones eran fuertes.

736
00:46:02,342 --> 00:46:07,097
No quería inmortalizar el
familias que ennegrecieron su herencia italiana.

737
00:46:07,097 --> 00:46:10,100
Después de tres largos días
de discusión con este chico,

738
00:46:10,100 --> 00:46:12,477
Peter estaba tocando la bocina.

739
00:46:12,477 --> 00:46:15,563
"Coppola hará la película,
con una condición:

740
00:46:15,563 --> 00:46:18,608
que no es una película sobre
mafiosos organizados."

741
00:46:18,608 --> 00:46:22,570
"No se trata de organizarse
¿pandilleros? No es un musical, Peter.

742
00:46:22,570 --> 00:46:26,950
Te dije que el tipo está loco. "Él tiene una idea,
Evans. No está mal.

743
00:46:26,950 --> 00:46:31,204
Quiere hacerlo como una crónica familiar,
una metáfora del capitalismo en Estados Unidos."

744
00:46:31,204 --> 00:46:35,667
"Que se jodan él y el caballo que montaba
¡adelante! ¡Está loco! ¡Ahora sáquenlo de aquí!".

745
00:46:35,667 --> 00:46:39,212
"Bob, lo haré si quieres,
pero primero da 10 pasos.

746
00:46:39,212 --> 00:46:41,381
No lo olvidemos,
es italiano."

747
00:46:41,381 --> 00:46:44,259
tuve menos de 48 horas
para tomar la decisión.

748
00:46:44,259 --> 00:46:47,595
Véndelo o dale la mano.
con el diablo.

749
00:46:47,595 --> 00:46:50,598
Coppola fue anunciado como
El maestro del Padrino.

750
00:46:53,560 --> 00:46:56,021
El rodaje de El Padrino
debería tomar varios meses,

751
00:46:56,021 --> 00:46:57,981
y la foto está programada
para liberar...

752
00:46:57,981 --> 00:47:01,609
en algún momento alrededor de la Navidad de 1971.

753
00:47:01,609 --> 00:47:04,821
Entonces, si en los próximos meses,
ves algunos autos viejos corriendo...

754
00:47:04,821 --> 00:47:06,823
alrededor o alrededor de Nueva York,

755
00:47:06,823 --> 00:47:10,702
o ver a un caballero llevándose a otro caballero
en algún lugar a punta de un arma cargada,

756
00:47:10,702 --> 00:47:13,747
no levantes un alboroto y llores,

757
00:47:13,747 --> 00:47:16,166
porque es solo
el rodaje de El Padrino.

758
00:47:16,166 --> 00:47:19,294
Pero claro, los neoyorquinos no
levanta un alboroto y llora...

759
00:47:19,294 --> 00:47:21,796
sobre eso
algo así de todos modos, ¿verdad?

760
00:47:21,796 --> 00:47:24,632
Este es Gene Huebert.
Quinta Avenida y Calle 31.

761
00:47:26,259 --> 00:47:29,929
Fue la inauguración de
Corte de Francis de El Padrino.

762
00:47:29,929 --> 00:47:31,514
En el teatro estaba sentado Francisco...

763
00:47:31,514 --> 00:47:34,684
con su cuadrilla de asistentes
y editores y lameculos.

764
00:47:34,684 --> 00:47:37,354
Además,
El resto de su equipo de producción estaba allí.

765
00:47:37,354 --> 00:47:39,439
La película iba a abrir
en cuatro meses,

766
00:47:39,439 --> 00:47:42,650
Paramount es grande
Regalo de Navidad para el mundo.

767
00:47:42,650 --> 00:47:45,945
Las luces se apagaron.
La imagen comenzó.

768
00:47:45,945 --> 00:47:50,075
Dos horas y seis minutos después,
La habitación empezó a llenarse de luz.

769
00:47:51,409 --> 00:47:55,955
"Francis, quiero hablar contigo,
solo." Estaba en llamas.

770
00:47:55,955 --> 00:47:59,501
Y el propio príncipe tomó
Media hora para llegar a mi oficina.

771
00:48:02,837 --> 00:48:05,048
"Gracias por mostrarnos, Francis."

772
00:48:05,048 --> 00:48:08,259
"No pude evitarlo. Todos mis muchachos estaban
diciéndome lo genial que es la imagen.

773
00:48:08,259 --> 00:48:10,387
ellos me dicen
No tocar un marco."

774
00:48:10,387 --> 00:48:12,806
"El cuadro apesta, Francis.
¿Entendido?"

775
00:48:12,806 --> 00:48:14,849
Rodaste una gran película.
¿Dónde carajo está?

776
00:48:14,849 --> 00:48:18,728
En tu cocina con tu
¿espaguetis? Seguro que no está en la pantalla.

777
00:48:18,728 --> 00:48:20,855
¿Dónde está la familia?
el corazón, el sentimiento?

778
00:48:20,855 --> 00:48:24,776
"¿Eso también queda en la cocina?" Oh,
Coppola lo fulminó con la mirada.

779
00:48:24,776 --> 00:48:29,531
"Tonto. Nómbrame un jefe de estudio que
¿Le dice a un director que haga una película más larga?"

780
00:48:29,531 --> 00:48:32,867
"Sólo un loco como yo lo haría.
Pero lo vas a hacer.

781
00:48:32,867 --> 00:48:37,372
Filmaste una saga, amigo,
pero entregaste un remolque.

782
00:48:37,372 --> 00:48:39,791
Ahora, regresa
y dame una película."

783
00:48:41,418 --> 00:48:43,795
la mañana siguiente
Les dije a los jefes de Nueva York...

784
00:48:43,795 --> 00:48:46,339
que la imagen podría
No estar listo para Navidad.

785
00:48:46,339 --> 00:48:50,009
no necesitaba un teléfono
para escuchar sus gritos.

786
00:48:50,009 --> 00:48:52,971
Coppola, por supuesto.
estuvo de acuerdo con ellos.

787
00:48:52,971 --> 00:48:55,557
"Lo tienes para Navidad.
No te preocupes. Evans está loco.

788
00:48:55,557 --> 00:48:57,684
Quiere cambiarlo todo.

789
00:48:57,684 --> 00:49:01,104
Escuche esto.
Quiere que lo haga más largo".

790
00:49:01,104 --> 00:49:04,983
Entonces recibo mis órdenes,
un inalterable.

791
00:49:04,983 --> 00:49:09,946
"Evans, la película debe estar lista para Navidad,
y eso es todo."

792
00:49:09,946 --> 00:49:12,073
"Bien. Renuncié."

793
00:49:12,115 --> 00:49:15,410
El año anterior habrían
Me echó de culo.

794
00:49:15,410 --> 00:49:17,662
Si, pero historia de amor
salvado primordial,

795
00:49:17,662 --> 00:49:20,915
y yo era su chico rubio.

796
00:49:20,915 --> 00:49:22,459
Cuando sólo tienes una oportunidad,

797
00:49:22,459 --> 00:49:25,712
o tiras hacia abajo
ese hermoso anillo de latón,

798
00:49:25,712 --> 00:49:28,298
o te dan nudillos de bronce
en las bolas.

799
00:49:28,298 --> 00:49:31,217
tienes
no hay una segunda vez.

800
00:49:31,217 --> 00:49:34,387
A Francisco y
el disgusto de toda la empresa,

801
00:49:34,387 --> 00:49:37,891
Bluhdorn me respaldó
y me apoyó en todo momento.

802
00:49:37,891 --> 00:49:40,268
Una vez más el este
Se recuerda el litoral...

803
00:49:40,268 --> 00:49:43,771
que el invierno nunca termina hasta
Jack Frost tiene un pie caliente...

804
00:49:43,771 --> 00:49:46,691
eso lo enviara
corriendo en su camino.

805
00:49:46,691 --> 00:49:49,444
era la mañana
del estreno de El Padrino.

806
00:49:49,444 --> 00:49:51,613
afuera,
Nueva York estaba sufriendo...

807
00:49:51,613 --> 00:49:54,365
a través de lo peor
La tormenta de nieve de marzo de la década.

808
00:49:54,365 --> 00:49:57,702
Estaba estacionado en el Hotel Carlyle.
haciendo preparativos de última hora...

809
00:49:57,702 --> 00:50:00,914
cuando Ali volvió del frío.

810
00:50:00,914 --> 00:50:03,708
En contra de sus fuertes deseos,
La envié a Texas...

811
00:50:03,708 --> 00:50:06,211
protagonizar con Steve McQueen
en La escapada.

812
00:50:06,211 --> 00:50:10,215
Habían pasado dos meses y no había
Una vez se molestó en visitarla en el lugar.

813
00:50:11,382 --> 00:50:13,426
Rápidamente nos abrazamos.

814
00:50:13,426 --> 00:50:18,598
En lugar de besarla, susurré:
"Espera aquí. Estoy esperando una llamada".

815
00:50:18,598 --> 00:50:22,435
Hace semanas había invitado
Henry Kissinger al estreno.

816
00:50:22,435 --> 00:50:24,145
mi momento
no podría haber sido peor.

817
00:50:24,145 --> 00:50:28,316
La ofensiva norvietnamita acababa de comenzar.
y, naturalmente, se disculpó.

818
00:50:28,316 --> 00:50:32,070
"Hola. Este es Robert Evans. Mayo
¿Por favor hablo con el Dr. Kissinger?"

819
00:50:32,070 --> 00:50:35,698
"No, el Dr. Kissinger está con el presidente,
Señor Evans. Tendrá que devolverte la llamada."

820
00:50:35,698 --> 00:50:38,993
"Que me llame lo antes posible,
por favor. Esto es urgente".

821
00:50:38,993 --> 00:50:41,538
Más rápido que un agente junior
en la Agencia William Morris,

822
00:50:41,538 --> 00:50:43,831
en 10 minutos,
Kissinger está al teléfono.

823
00:50:43,831 --> 00:50:47,835
"Bob, Bob, ¿cuál es la urgencia?"
"El Padrino".

824
00:50:47,835 --> 00:50:50,755
"¿Qué?" "Esta noche es para mí,
Enrique. Es el estreno.

825
00:50:50,755 --> 00:50:54,050
Ganes o pierdas, valdría la pena.
"Si pudiera entrar contigo."

826
00:50:54,050 --> 00:50:56,761
"Tengo un desayuno a las 7:30
No puedo salir, Bob.

827
00:50:56,761 --> 00:50:58,596
me voy
el país mañana."

828
00:50:58,596 --> 00:51:02,475
"Henry, no me escuchaste.
Dije que te necesito esta noche."

829
00:51:02,475 --> 00:51:04,686
Sólo más tarde aprendí
que se va del pais...

830
00:51:04,686 --> 00:51:07,021
fue, en realidad,
una misión secreta a Moscú.

831
00:51:07,021 --> 00:51:09,524
El desayuno de las 7:30 fue
con el Jefe de Estado Mayor Conjunto...

832
00:51:09,524 --> 00:51:12,652
para resolver la minería
del puerto de Haiphong.

833
00:51:12,652 --> 00:51:16,239
Colgué y llamé rápidamente a Bluhdorn. "Charlie,
Kissinger viene."

834
00:51:16,239 --> 00:51:20,034
"¿Kissinger? ¿Kissinger? evans,
Te amo. Te amo."

835
00:51:20,034 --> 00:51:23,871
Ese era Charlie Bluhdorn.
No es fácil, pero tampoco está mal.

836
00:51:23,871 --> 00:51:25,540
♪♪

837
00:51:37,385 --> 00:51:39,053
Las puertas se abrieron.

838
00:51:39,053 --> 00:51:43,391
Se encendieron suficientes flashes
por todo el estado de Nueva Jersey.

839
00:51:43,391 --> 00:51:46,311
En un brazo, Ali MacGraw,
la encantadora señora Evans.

840
00:51:46,311 --> 00:51:49,522
Por el otro,
el estadista más carismático del mundo.

841
00:51:49,522 --> 00:51:50,940
¿Realmente me estaba pasando esto a mí?

842
00:51:52,191 --> 00:51:55,653
♪ estaba haciendo algo
llamada la roca del cocodrilo ♪

843
00:51:55,653 --> 00:51:58,740
♪ Mientras los otros niños
Estaban rockeando todo el día ♪

844
00:51:58,740 --> 00:52:01,618
♪ Estábamos saltando y bailando
a la roca cocodrilo ♪

845
00:52:01,618 --> 00:52:05,079
♪ Bueno, cocodrilo rockeando
es algo impactante ♪

846
00:52:05,079 --> 00:52:08,583
cuando tus pies
Simplemente no puedo quedarme quieto ♪

847
00:52:08,583 --> 00:52:11,586
♪ nunca me conocí
un mejor momento ♪

848
00:52:11,586 --> 00:52:14,505
♪ Y supongo que nunca lo haré ♪♪

849
00:52:18,092 --> 00:52:20,803
Fue una maravilla.

850
00:52:20,803 --> 00:52:24,432
Hice de maestro de ceremonias,
presentando a todos y cada uno.

851
00:52:24,432 --> 00:52:26,351
Los gritos,
las peleas, las amenazas...

852
00:52:26,351 --> 00:52:30,229
que nunca cesa desde el día
uno de rodaje valió la pena.

853
00:52:30,229 --> 00:52:33,524
Incluso Francis Coppola, el director,
a quien había contratado a pesar de las objeciones de Paramount...

854
00:52:33,524 --> 00:52:38,029
y luego personalmente lo despidieron cuatro veces diferentes,
vino a abrazarme,

855
00:52:38,029 --> 00:52:40,948
cerrando el libro en dos años
de terribles batallas.

856
00:52:43,993 --> 00:52:47,789
Ali, bueno,
ella nunca lució más radiante.

857
00:52:47,789 --> 00:52:50,708
Por el resto de la noche,
bailamos como uno solo.

858
00:52:50,708 --> 00:52:52,502
Sosteniéndola fuertemente en mis brazos,

859
00:52:52,502 --> 00:52:55,505
sentí que estaba
el hombre más afortunado del mundo.

860
00:52:55,505 --> 00:52:58,633
podría ser
el momento más alto de mi vida.

861
00:52:58,633 --> 00:53:01,719
¿Lo estaba soñando?

862
00:53:01,719 --> 00:53:05,765
Cualquier hombre que crea que puede
leer la mente de una mujer...

863
00:53:05,765 --> 00:53:07,975
Es un hombre que no sabe nada.

864
00:53:10,478 --> 00:53:12,730
Un mes después, estaba en París...

865
00:53:12,730 --> 00:53:16,025
trabajando en la traducción
de El Padrino...

866
00:53:16,025 --> 00:53:19,821
al francés, italiano,
Alemán y español.

867
00:53:19,821 --> 00:53:22,990
Llamé a Ali al set
de La escapada,

868
00:53:22,990 --> 00:53:25,493
pero ahí
No hubo respuesta en su habitación.

869
00:53:25,493 --> 00:53:29,789
Saltando empapado en sudor frío por un mal sueño,
Llamé a El Paso nuevamente.

870
00:53:29,789 --> 00:53:31,791
Ningún Ali.

871
00:53:31,791 --> 00:53:34,127
"No", me dije a mí mismo.
"No puede ser."

872
00:53:36,295 --> 00:53:39,424
Más tarde esa tarde,
Me conecté.

873
00:53:39,424 --> 00:53:42,510
"¿Dónde diablos
¿Has estado, cariño?"

874
00:53:42,510 --> 00:53:46,180
"Me quedé dormido
en mi camerino."

875
00:53:46,180 --> 00:53:47,974
"Estás mintiendo, Ali."

876
00:53:50,017 --> 00:53:53,271
"Estás con McQueen,
¿No es así?"

877
00:53:53,271 --> 00:53:54,939
"Así es."

878
00:53:54,939 --> 00:53:57,358
"Bueno, espérame
mañana en El Paso."

879
00:53:57,400 --> 00:54:01,612
"Es demasiado tarde,
Evans. Perdiste el avión hace mucho tiempo."

880
00:54:03,239 --> 00:54:05,867
Esa noche volé a Texas.

881
00:54:05,867 --> 00:54:09,954
Josué y su niñera
Estaban en el aeropuerto para recibirme.

882
00:54:09,954 --> 00:54:12,039
Pero no Alí.

883
00:54:12,039 --> 00:54:16,335
Me registré en un hotel
A 20 millas de la ciudad.

884
00:54:16,335 --> 00:54:20,256
Conteniendo mis lágrimas,
Jugué con mi hijo durante las siguientes horas.

885
00:54:20,256 --> 00:54:22,383
ali llego
a las 9:00 de esa tarde.

886
00:54:22,425 --> 00:54:27,346
Lo último que quería era
pasar la noche conmigo, pero ella lo hizo.

887
00:54:27,346 --> 00:54:30,933
La noche siguiente ella no
Regreso a mi escondite fronterizo.

888
00:54:30,933 --> 00:54:33,686
Aceleré hacia la ciudad,
Subió corriendo las escaleras hasta el hotel de Ali...

889
00:54:33,686 --> 00:54:35,480
y golpeó la puerta.

890
00:54:35,480 --> 00:54:38,858
"Necesito tiempo para pensar, Evans. Por favor,
por favor déjame terminar la foto...

891
00:54:38,858 --> 00:54:40,777
y llegar a casa,
por el bien de Josh."

892
00:54:42,570 --> 00:54:45,406
En el avión de regreso a Los Ángeles,
Miré mi reloj.

893
00:54:45,448 --> 00:54:48,242
¿Cómo pude haber estado?
¿Tan jodidamente tonto?

894
00:54:48,242 --> 00:54:52,038
es una hora y 40 minutos
vuelo. Nunca lo tomé,

895
00:54:52,038 --> 00:54:55,082
hasta la infidelidad
me sacó de mi trasero.

896
00:55:00,713 --> 00:55:04,926
Ali y McQueen habían sido
teniendo una aventura durante meses.

897
00:55:04,926 --> 00:55:07,970
¿Fue su culpa?
Mmmm.

898
00:55:07,970 --> 00:55:09,806
Era mío.

899
00:55:09,806 --> 00:55:14,185
Ignoré su única promesa...
Nunca dejarla.

900
00:55:14,185 --> 00:55:17,522
En cambio, me enterré
en El Padrino.

901
00:55:19,398 --> 00:55:22,109
Ali solicitó el divorcio.

902
00:55:22,109 --> 00:55:25,279
Unos meses después,
ella y McQueen se casaron.

903
00:55:25,279 --> 00:55:27,740
Joshua viviría con ellos.

904
00:55:27,740 --> 00:55:30,993
Él sólo me conocería ahora
como padre de fin de semana.

905
00:55:32,578 --> 00:55:34,580
¿Me persiguió?

906
00:55:34,580 --> 00:55:37,583
Bueno, digamos que cuando una mujer te deja,
no es fácil.

907
00:55:37,583 --> 00:55:39,752
Nunca lo es.

908
00:55:39,752 --> 00:55:43,881
Pero cuando esa mujer te deja
para la estrella de cine más grande del mundo,

909
00:55:43,881 --> 00:55:47,969
bueno, digamos solo
te hace sentir pequeño.

910
00:55:53,015 --> 00:55:57,353
Finalmente, centré toda mi atención
De regreso a mi otro gran amor...

911
00:55:57,353 --> 00:56:00,022
La montaña.

912
00:56:00,022 --> 00:56:03,359
Tal vez fue mi estado de ánimo,
pero cuanto más lo pensaba,

913
00:56:03,359 --> 00:56:06,028
Cuanto más me enojaba.

914
00:56:06,028 --> 00:56:08,990
Durante los últimos años,
Había trabajado día y noche para Paramount.

915
00:56:08,990 --> 00:56:12,994
El chico de oro de Bluhdorn ahora
Quería algo de oro propio.

916
00:56:12,994 --> 00:56:17,164
Mientras vivía rico,
todos los que me rodeaban se estaban haciendo ricos.

917
00:56:17,164 --> 00:56:19,667
Tiene razón.

918
00:56:19,667 --> 00:56:22,128
Dales una pulgada,
y te pisotean.

919
00:56:22,128 --> 00:56:25,882
Mi contrato ha terminado, pero tengo
He estado lanzando sietes demasiado tiempo.

920
00:56:25,882 --> 00:56:29,176
Y aquí estoy.
Todavía estoy detrás de la bola ocho.

921
00:56:29,176 --> 00:56:33,890
Llamé a mi consigliere y amigo más cercano,
Sidney Korshak,

922
00:56:33,890 --> 00:56:36,142
uno de los abogados más temidos
en el país.

923
00:56:36,142 --> 00:56:39,520
"Yo me encargaré de ello
y rápido", afirmó Korshak.

924
00:56:39,562 --> 00:56:44,483
"Te vas a poner asqueroso. No me importa.
si es sólo el uno por ciento en cada película."

925
00:56:44,483 --> 00:56:48,863
Es posible que Korshak fuera conocido como el mito,
pero para Charlie no era ningún mito.

926
00:56:48,863 --> 00:56:52,033
Su propuesta fue rechazada
más plano que el pecho de Twiggy.

927
00:56:52,033 --> 00:56:55,036
Bluhdorn no era inteligente.
Fue brillante.

928
00:56:55,036 --> 00:56:59,999
Él conocía mi eslabón débil... el ego...
Y seguro que lo presionó,

929
00:56:59,999 --> 00:57:02,877
sabiendolo
eclipsó por mucho mi codicia.

930
00:57:02,877 --> 00:57:06,380
"Sidney, quiero que todos
para hacerte rico, pero no me violes.

931
00:57:06,380 --> 00:57:08,132
No me violes."

932
00:57:08,132 --> 00:57:11,636
El verdadero amor de la vida de Charlie fue
ni familia ni sexo ni siquiera negocios.

933
00:57:11,636 --> 00:57:13,512
Estaba negociando.

934
00:57:13,512 --> 00:57:16,557
Charlie negociaría por cualquier cosa.
de una aerolínea a una papa.

935
00:57:16,599 --> 00:57:18,392
"Quiero que Bob haga historia".

936
00:57:18,392 --> 00:57:21,228
Voy a dejar que haga un
foto propia durante cinco años...

937
00:57:21,228 --> 00:57:24,106
bajo su propia bandera
y seguir ejecutando Paramount.

938
00:57:24,106 --> 00:57:28,903
La última persona que tuvo eso fue Darryl.
Zanuck hace 30 años. Quiero que se haga rico.

939
00:57:28,903 --> 00:57:31,238
"Estoy tan orgulloso
de él, Sidney."

940
00:57:31,238 --> 00:57:33,741
Orgulloso.

941
00:57:33,741 --> 00:57:36,285
Me quedaría en Paramount
como jefe del estudio,

942
00:57:36,285 --> 00:57:39,580
y yo llegaría a producir
una foto al año durante cinco años.

943
00:57:39,580 --> 00:57:41,082
Pero no hay aumento.

944
00:57:54,428 --> 00:57:56,472
- Produjiste Chinatown.
- Bien.

945
00:57:56,472 --> 00:57:59,392
Pero cuando hablamos de esa película,
lo llamamos el barrio chino de Roman Polanski.

946
00:57:59,392 --> 00:58:01,310
¿Eso te convierte...?
Eso es un crédito posesivo...

947
00:58:01,310 --> 00:58:03,771
desde el punto de vista del gremio de directores,
lo cual es muy injusto.

948
00:58:03,771 --> 00:58:06,524
No es Roman Polan... Es
El barrio chino de Roman Polanski.

949
00:58:06,524 --> 00:58:08,234
También es el barrio chino de Bob Towne.

950
00:58:08,234 --> 00:58:11,028
Pero más aún... y no digo
esto de una manera egoísta...

951
00:58:11,028 --> 00:58:12,780
Es el barrio chino de Bob Evans.

952
00:58:12,780 --> 00:58:14,865
yo estaba en la foto
durante cinco años, cuatro años,

953
00:58:14,865 --> 00:58:17,368
y Roman estaba en eso
durante nueve meses.

954
00:58:17,368 --> 00:58:19,870
Pero dice,
"El barrio chino de Roman Polanski".

955
00:58:21,747 --> 00:58:26,961
Mi primera producción independiente tuvo su
orígenes durante una cena de bistec con Bob Towne.

956
00:58:26,961 --> 00:58:30,172
Towne desentrañó un original
historia que estaba escribiendo.

957
00:58:30,172 --> 00:58:32,967
"Se trata de cómo Los Ángeles
"Se convirtió en una ciudad en auge, Evans."

958
00:58:32,967 --> 00:58:36,470
Incesto y agua.
Está ambientada en los años 30.

959
00:58:36,470 --> 00:58:40,141
Shamus de segunda categoría obtiene 86
por una misteriosa socialité.

960
00:58:41,142 --> 00:58:43,227
"Lo estoy escribiendo para Nicholson".

961
00:58:43,227 --> 00:58:47,982
Conocí a Nicholson hace unos años,
y nos convertiríamos en grandes amigos.

962
00:58:47,982 --> 00:58:51,444
"Suena perfecto para los irlandeses.
¿Cómo se llama?"

963
00:58:51,444 --> 00:58:53,320
"Barrio chino."

964
00:58:53,320 --> 00:58:58,159
"Barrio chino"? Lo dices en serio
¿Tiene lugar en el barrio chino?

965
00:58:58,159 --> 00:59:00,327
"No, no, no.

966
00:59:00,327 --> 00:59:04,040
Chinatown es un estado de ánimo".
"Oh, lo tengo."

967
00:59:06,083 --> 00:59:09,420
No tenía idea de qué carajo
estaba hablando.

968
00:59:10,880 --> 00:59:15,217
Seis meses después,
Towne entregó su primer borrador del guión.

969
00:59:15,217 --> 00:59:18,971
Al igual que el título,
Era chino puro.

970
00:59:19,930 --> 00:59:23,100
¿Estaba solo?
en mi confusión? Uh-uh.

971
00:59:23,100 --> 00:59:25,019
Nadie...

972
00:59:25,019 --> 00:59:27,354
Quiero decir que nadie... lo entendió.

973
00:59:29,523 --> 00:59:34,320
Un día fui convocado a una
reunión con Charles Bluhdorn.

974
00:59:34,320 --> 00:59:39,075
"Evans, no hagas esto
tu primera foto.

975
00:59:39,075 --> 00:59:42,328
nadie en el estudio
entiende una palabra de ello.

976
00:59:42,328 --> 00:59:45,081
El único lugar donde jugará
está en tu sala de proyección."

977
00:59:46,373 --> 00:59:50,461
Estoy pensando,
pensando, pensando.

978
00:59:50,461 --> 00:59:52,880
Sabía que tenía encerrado a Nicholson.

979
00:59:52,880 --> 00:59:54,381
Y aunque
No entendí el guión

980
00:59:54,381 --> 00:59:57,301
Conocí a Towne
Fue un escritor brillante.

981
00:59:57,301 --> 01:00:00,888
"Lo siento, Charlie.
Chinatown es mi próxima foto.

982
01:00:00,888 --> 01:00:02,515
Lo voy a lograr."

983
01:00:09,647 --> 01:00:13,901
Bueno, esta noche estamos honrando
a la Mejor Película Dramática.

984
01:00:13,901 --> 01:00:17,363
barrio chino, la conversación,

985
01:00:17,363 --> 01:00:21,283
terremoto,
El Padrino Parte II,

986
01:00:21,283 --> 01:00:23,661
Una mujer bajo la influencia.

987
01:00:23,661 --> 01:00:26,455
Y el ganador es...

988
01:00:26,455 --> 01:00:29,083
El ganador es...

989
01:00:29,083 --> 01:00:31,961
Barrio Chino.

990
01:00:34,547 --> 01:00:36,632
Roberto Evans
de Paramount Pictures...

991
01:00:36,632 --> 01:00:39,802
aceptará el oro
Premio Globo por Chinatown.

992
01:00:41,262 --> 01:00:46,058
Barrio chino. Gana cada
premio que puedas imaginar.

993
01:00:46,058 --> 01:00:48,185
Hasta el día de hoy,
Creo que se considera...

994
01:00:48,185 --> 01:00:50,980
la quintaesencia
película privada de su época.

995
01:00:50,980 --> 01:00:53,941
Es una manera increíble de conocer
Catalina Deneuve. Te diré eso.

996
01:00:53,941 --> 01:00:56,694
Ciertamente lo es. Eh...

997
01:00:56,694 --> 01:01:00,948
Este es el segundo premio,
y yo soy sólo una pequeña parte de ello,

998
01:01:00,948 --> 01:01:02,908
que he ganado en mi vida.

999
01:01:02,908 --> 01:01:07,413
Uh, el primero fue para la mayoría
Prometedor debutante del año.

1000
01:01:07,413 --> 01:01:10,791
Fue el premio Photoplay
en 1957.

1001
01:01:10,791 --> 01:01:13,460
¿Y estaban equivocados?

1002
01:01:13,460 --> 01:01:15,546
La atención que recibió la imagen.
causó revuelo...

1003
01:01:15,546 --> 01:01:19,466
con cada parte creativa
de talento en el estudio.

1004
01:01:19,466 --> 01:01:21,427
"Oye, ¿cómo puede Evans
dirigir el estudio,

1005
01:01:21,427 --> 01:01:24,263
Involúcrate con nuestras fotos.
y hacer el suyo propio?"

1006
01:01:24,263 --> 01:01:26,390
Todos estaban jodidamente celosos.

1007
01:01:26,390 --> 01:01:29,476
Si la imagen hubiera fracasado,
no habría hecho ninguna diferencia.

1008
01:01:29,476 --> 01:01:31,312
Tiempo de confrontación.

1009
01:01:31,312 --> 01:01:34,857
Continuar ejecutando el estudio,

1010
01:01:34,857 --> 01:01:37,151
con mucho
mayor trato por cierto,

1011
01:01:37,151 --> 01:01:40,154
o salir con mi propia pancarta
y hacer películas.

1012
01:01:40,154 --> 01:01:42,323
Fue una elección difícil.

1013
01:01:42,323 --> 01:01:47,244
Pero estaba cansado de trabajar 18 horas al día,
ocho días a la semana...

1014
01:01:47,244 --> 01:01:51,081
para hacer ricos a todos los demás
pero yo mismo.

1015
01:01:51,081 --> 01:01:54,835
Con eso en mente,
Le dije: "Adiós, estudio.

1016
01:01:54,835 --> 01:01:57,671
Hola productor."

1017
01:01:57,671 --> 01:01:59,548
y salí por mi cuenta.

1018
01:03:02,695 --> 01:03:07,157
Aunque tenía 40 años, todo el
La era de las drogas había pasado sin previo aviso.

1019
01:03:07,157 --> 01:03:09,702
No era mi escena.
Rara vez bebí.

1020
01:03:11,245 --> 01:03:14,581
Durante dos años,
Estaba sufriendo de un dolor severo,

1021
01:03:14,581 --> 01:03:17,418
el resultado
de un problema del nervio ciático.

1022
01:03:17,418 --> 01:03:20,212
Acostado a mi lado una noche
Era una princesa de Hollywood.

1023
01:03:20,212 --> 01:03:23,424
"¿Soy yo?" preguntó ella.
"El dolor no puede ser tan fuerte".

1024
01:03:24,508 --> 01:03:27,136
Usando sólo su collar,
ella me lo entregó.

1025
01:03:27,136 --> 01:03:29,430
Desenroscando la parte superior,
ella susurró,

1026
01:03:29,430 --> 01:03:33,183
"Olfatea,
un olor a vida."

1027
01:03:34,768 --> 01:03:37,271
Fue mi primera experiencia...

1028
01:03:37,271 --> 01:03:39,315
al mundo del blanco.

1029
01:03:40,357 --> 01:03:43,444
El seductor había sido seducido.

1030
01:03:59,752 --> 01:04:04,298
Estaba trabajando 18 horas al día,
siete días a la semana sin planes de reducir el ritmo.

1031
01:04:04,298 --> 01:04:06,759
Con seis imágenes en desarrollo.
y dos en producción,

1032
01:04:06,759 --> 01:04:09,720
Me sentí invencible.

1033
01:04:09,720 --> 01:04:11,930
El primer movimiento en golpear
era el hombre maratón,

1034
01:04:11,930 --> 01:04:13,599
y fue directo
por el techo.

1035
01:04:13,599 --> 01:04:17,394
Te saludo. a tu
salud. ¡Escuchar! ¡Escuchar!

1036
01:04:19,480 --> 01:04:24,401
Lo seguí con Black Sunday,
luego vaquero urbano.

1037
01:04:24,401 --> 01:04:26,070
Popeye estaba en camino.

1038
01:04:26,070 --> 01:04:28,739
A la edad de 50 años,
Estaba en camino...

1039
01:04:28,739 --> 01:04:33,035
convertirse en el más joven
ganador del premio Thalberg.

1040
01:04:33,035 --> 01:04:36,497
Adiós, años 70. Hola, años 80.
Allá vengo.

1041
01:04:36,497 --> 01:04:39,666
Sería justo decir que
vives el sueño de mucha gente.

1042
01:04:39,666 --> 01:04:43,754
Te ven en revistas
Fechado modelos y estrellas de cine.

1043
01:04:43,754 --> 01:04:46,673
¿Es tan bueno como parece?

1044
01:04:46,673 --> 01:04:50,761
Probablemente debo liderar la mayor parte de
una vida solitaria como cualquier hombre que conozcas.

1045
01:04:50,761 --> 01:04:53,180
No tengo tiempo libre para mí.

1046
01:04:53,180 --> 01:04:55,557
No tengo manera de realmente
conocerme a mí mismo como persona.

1047
01:04:55,557 --> 01:04:57,434
No me agrado como persona.

1048
01:04:57,434 --> 01:04:59,478
bob sigo leyendo
en publicaciones...

1049
01:04:59,478 --> 01:05:02,147
sigo viendo fotos
de ti con mujeres hermosas.

1050
01:05:02,147 --> 01:05:04,400
¿Son importantes?
en tu vida? ¿Mujer?

1051
01:05:04,400 --> 01:05:06,360
Si, las mujeres son
muy importante en mi vida.

1052
01:05:06,360 --> 01:05:08,028
¿Qué... qué importancia tiene?

1053
01:05:08,070 --> 01:05:13,534
no he tenido la oportunidad de
realmente aprovechar la vida en absoluto.

1054
01:05:13,534 --> 01:05:15,702
Dices que ves fotos.
de mí con mujeres hermosas.

1055
01:05:15,702 --> 01:05:18,747
No salgo mucho. y yo no
Ve con tantas mujeres diferentes.

1056
01:05:18,747 --> 01:05:22,042
Mi vida no es para envidiar. envidio
muchas otras personas, no yo.

1057
01:05:22,084 --> 01:05:24,837
A veces puedo aguantar 10 días,
una semana sin salir con nadie.

1058
01:05:24,837 --> 01:05:26,588
Soy un verdadero solitario. no lo hagas
¿Tienes terribles dolores de cabeza?

1059
01:05:26,588 --> 01:05:28,715
No, no.

1060
01:05:28,715 --> 01:05:30,676
eres tu
¿Un registrador obsesivo?

1061
01:05:30,676 --> 01:05:33,262
Porque decía que tenías álbumes de
fotos y cosas. Y tienes...

1062
01:05:33,262 --> 01:05:34,847
No soy tan...

1063
01:05:34,847 --> 01:05:38,809
Ojalá hubiera...
Estaba más obsesivo con eso.

1064
01:05:38,809 --> 01:05:41,895
¿Es ese Jack Nicholson? si el supiera
Si mostraran esa foto, me mataría.

1065
01:05:41,895 --> 01:05:45,983
Lo tomé... fue tomado
en la intimidad de una habitación.

1066
01:05:45,983 --> 01:05:48,235
Tengo que inyectar aquí un momento,
porque bobby evans...

1067
01:05:48,235 --> 01:05:50,446
Yo... salimos y tuvimos
un gran momento juntos.

1068
01:05:50,446 --> 01:05:52,239
También salí con él.
Que cariño.

1069
01:05:52,239 --> 01:05:55,492
¿Hay alguien en el panel?
¿Quién no salió con Bobby Evans?

1070
01:05:55,492 --> 01:05:58,579
No salí con él. el
estuvo muy ocupado en los años 50.

1071
01:06:01,123 --> 01:06:03,542
El 2 de mayo de 1980,

1072
01:06:03,542 --> 01:06:06,753
Recibí una llamada de un
socio mío en Nueva York.

1073
01:06:06,753 --> 01:06:10,090
Una mujer que conocíamos estaba ofreciendo
para vendernos cocaína farmacéutica...

1074
01:06:10,090 --> 01:06:12,217
a precios de ganga.

1075
01:06:12,217 --> 01:06:14,428
cocaína farmacéutica
era mítico,

1076
01:06:14,428 --> 01:06:17,598
fabricado por solo uno
empresa en América... Merck.

1077
01:06:17,598 --> 01:06:19,933
Tan mítico era su atractivo...

1078
01:06:19,933 --> 01:06:23,520
que se convirtió en el más
cebo eficaz para atrapar a los compradores idiotas.

1079
01:06:25,772 --> 01:06:29,151
Veinticuatro horas después,
mi socio estaba tocando la bocina.

1080
01:06:29,151 --> 01:06:32,196
"¿Qué le digo?
La llamaron dos veces."

1081
01:06:32,196 --> 01:06:34,573
siendo yo el jugador,
y tal vez el tonto,

1082
01:06:34,573 --> 01:06:37,451
dijo: "Diablos, comprámoslo".

1083
01:06:37,451 --> 01:06:40,662
El trato fue
para bajar el viernes.

1084
01:06:40,662 --> 01:06:44,583
Esperé junto al teléfono todo el día.
Ninguna llamada.

1085
01:06:46,793 --> 01:06:51,465
A las 7:45 de esa tarde salía
la puerta cuando mi criado me llamó.

1086
01:06:51,465 --> 01:06:53,592
Era mi socio.

1087
01:06:53,592 --> 01:06:56,011
"Bob, Mike y yo
han sido arrestados.

1088
01:06:56,011 --> 01:06:58,388
Hemos sido creados por la DEA."

1089
01:06:58,388 --> 01:07:00,140
"¿Detenido?
¿De qué estás hablando?"

1090
01:07:00,182 --> 01:07:03,810
"No te preocupes. Nada va a
salir mal. Todo estará solucionado.

1091
01:07:03,810 --> 01:07:07,648
No tienes nada de qué preocuparte.
Tu nombre no fue mencionado."

1092
01:07:13,403 --> 01:07:16,823
fue el mayor error
de mi vida.

1093
01:07:16,823 --> 01:07:20,285
¿Cómo pude haber estado?
¿Tan jodidamente tonto?

1094
01:07:28,085 --> 01:07:30,837
¿Estaba enojado Bluhdorn?

1095
01:07:30,837 --> 01:07:32,756
Espuma en la boca.

1096
01:07:34,383 --> 01:07:36,426
"Nunca lo haré
Te perdono, Evans."

1097
01:07:39,096 --> 01:07:40,973
Nunca lo hizo.

1098
01:07:40,973 --> 01:07:45,018
Se fue ahora
el abrazo sagrado de Bluhdorn,

1099
01:07:45,018 --> 01:07:47,437
para no volver nunca más.

1100
01:07:48,772 --> 01:07:51,066
Paramount, la empresa
Salvé del cementerio,

1101
01:07:51,066 --> 01:07:54,820
dio una escueta declaración al
prensa sobre mi nueva infamia.

1102
01:07:54,820 --> 01:07:57,698
"Evans no es
un empleado de Paramount...

1103
01:07:57,698 --> 01:08:00,242
y no ha sido empleado
de Paramount durante años.

1104
01:08:00,242 --> 01:08:03,537
Es un contratista independiente.
producir fotografías para nosotros."

1105
01:08:04,371 --> 01:08:07,040
2 de mayo de 1980.

1106
01:08:07,040 --> 01:08:09,001
¡Qué diferencia hace un día!

1107
01:08:12,212 --> 01:08:14,715
El dictamen del juez Broderick...

1108
01:08:14,715 --> 01:08:17,843
era producir
un anuncio antidrogas de 30 segundos.

1109
01:08:19,428 --> 01:08:21,597
Bueno, lo hice
un poco más que eso.

1110
01:08:21,597 --> 01:08:24,224
Produje una serie
de especiales de una semana para NBC...

1111
01:08:24,266 --> 01:08:25,934
titulado Drogarse a sí mismo.

1112
01:08:25,934 --> 01:08:28,437
Fue un suceso.

1113
01:08:28,437 --> 01:08:32,482
Todos mis amigos mostraron,
y llegó a ser conocido como el Woodstock de los años 80.

1114
01:08:32,482 --> 01:08:34,443
♪ Puedes ser alguien ♪

1115
01:08:34,443 --> 01:08:36,403
♪ Con tu
propio punto de vista ♪

1116
01:08:36,403 --> 01:08:38,697
♪ Simplemente actuando tú mismo ♪

1117
01:08:38,697 --> 01:08:41,074
♪ En cualquier cosa que hagas ♪

1118
01:08:41,074 --> 01:08:43,410
♪ Puedes ser alguien ♪

1119
01:08:43,410 --> 01:08:45,537
♪ Porque la elección
depende de ti ♪

1120
01:08:45,537 --> 01:08:48,498
♪ Al hacer las paces
tu propia mente ♪

1121
01:08:48,498 --> 01:08:50,542
♪ Hacer las cosas a tu manera ♪

1122
01:08:50,542 --> 01:08:54,087
♪ Configurando tu propio estilo ♪

1123
01:08:54,087 --> 01:08:56,256
♪ Ser tú mismo ♪

1124
01:08:56,256 --> 01:08:58,425
♪ Ser tú mismo ♪

1125
01:08:58,425 --> 01:08:59,926
♪ Ser tú mismo ♪

1126
01:08:59,926 --> 01:09:03,889
nunca he estado tan drogado
sobre mí mismo como soy ahora.

1127
01:09:03,889 --> 01:09:06,933
debe haber sido
Hace un mes y medio.

1128
01:09:06,933 --> 01:09:10,395
Tenía cien personas aquí
y mi hijo estaba aquí y yo puse los comerciales.

1129
01:09:10,395 --> 01:09:12,773
Y, cuando todo terminó,
él vino hacia mí...

1130
01:09:12,773 --> 01:09:15,067
y dijo,
"Estoy muy orgulloso de ti, papá".

1131
01:09:15,067 --> 01:09:18,904
La primera vez que dijo
eso. "Estoy muy orgulloso de ti, papá.

1132
01:09:18,904 --> 01:09:21,698
¿Puedo dormir?
en tu cama esta noche?"

1133
01:09:21,698 --> 01:09:25,202
Ay.
Si no consigo nada más de esto... nada...

1134
01:09:25,202 --> 01:09:29,414
Realmente me han pagado mi remuneración.
por lo que sea que he hecho. Eso vale años.

1135
01:09:29,414 --> 01:09:33,627
Bob, aparte de Drogarse,
¿Qué podemos buscar de Bob Evans?

1136
01:09:33,627 --> 01:09:35,212
¿Cuáles son tus proyectos futuros?

1137
01:09:35,212 --> 01:09:37,923
Tengo el Cotton Club,
que se suponía que debía comenzar en octubre.

1138
01:09:37,923 --> 01:09:40,342
Lo retrasaré hasta junio.
Es un proyecto que me encanta.

1139
01:09:40,342 --> 01:09:42,803
No es tan importante como drogarte contigo mismo.
aunque.

1140
01:09:42,803 --> 01:09:45,263
♪ Ser uno mismo ♪♪
¡Sí!

1141
01:10:00,237 --> 01:10:04,282
Paramount no tenía interés en mi próxima película,
El Club del Algodón.

1142
01:10:04,282 --> 01:10:06,827
Entonces, en mayo del 82, volé
al Festival de Cine de Cannes...

1143
01:10:06,827 --> 01:10:09,830
para conseguir financiación independiente.

1144
01:10:09,830 --> 01:10:14,668
Sylvester Stallone, en ese momento el más grande
estrella del mundo, había aceptado ser el protagonista,

1145
01:10:14,668 --> 01:10:17,129
y yo estaba allí para anunciarlo.

1146
01:10:17,129 --> 01:10:20,507
Se suponía que debía reunirme con 400 distribuidores.
un lunes por la mañana a las 9:00 a.m....

1147
01:10:20,507 --> 01:10:22,676
en el desayuno
en el Hotel Du Cap.

1148
01:10:22,676 --> 01:10:25,220
Recibo una llamada a las 2:00 en el
mañana, ese lunes por la mañana...

1149
01:10:25,220 --> 01:10:28,432
de... "Hola, Bob.
Este es Sly."

1150
01:10:28,432 --> 01:10:30,976
Y yo digo: "¿Sí, Sly?"

1151
01:10:30,976 --> 01:10:35,689
"Sabes, Bob,
No creo que quiera hacer la película".

1152
01:10:35,689 --> 01:10:38,692
"No lo entiendo del todo.
Quiero decir, tenemos un contrato".

1153
01:10:38,692 --> 01:10:42,487
"No lo entiendes, Bob.
No me gusta el guión".

1154
01:10:42,487 --> 01:10:45,073
"Trabajaste en ello.

1155
01:10:45,073 --> 01:10:48,577
¿Qué es?
¿Astuto?" "No me pagan suficiente dinero por ello".

1156
01:10:48,577 --> 01:10:50,912
para hacer
una historia muy larga y resumida...

1157
01:10:50,912 --> 01:10:55,167
y una conversación muy larga
bastante amargo... corto...

1158
01:10:55,167 --> 01:10:57,043
Él retrocedió.

1159
01:10:57,043 --> 01:11:01,798
Ahora,
aquí tengo 400 de los principales compradores del mundo,

1160
01:11:01,798 --> 01:11:04,426
y no tengo estrella,
y tengo medio guión.

1161
01:11:04,426 --> 01:11:08,889
Dije: "Damas y caballeros,
Les mostraré un cartel.

1162
01:11:08,889 --> 01:11:11,349
Pero cuando les muestro este cartel,
quiero decirte...

1163
01:11:11,349 --> 01:11:14,269
que la película no será
nada mejor que el cartel.

1164
01:11:14,269 --> 01:11:18,398
Así que si no te gusta el cartel,
Por favor no compres la película."

1165
01:11:18,440 --> 01:11:22,068
Y mostré... fui... yo
tomó... desenredó el cartel,

1166
01:11:22,068 --> 01:11:25,405
en el que había trabajado
ocho meses con dos artistas,

1167
01:11:25,447 --> 01:11:28,700
y dije,
"Este es el cartel".

1168
01:11:28,700 --> 01:11:32,454
Y lo pasé por ahí,
y todos lo miraron.

1169
01:11:32,454 --> 01:11:34,748
Y dice toda la historia.

1170
01:11:34,748 --> 01:11:37,584
"Su violencia
Sorprendió al mundo."

1171
01:11:37,584 --> 01:11:39,920
No. "Su violencia
Sorprendió a la nación,

1172
01:11:39,920 --> 01:11:42,839
y su musica
Sorprendió al mundo."

1173
01:11:42,839 --> 01:11:47,010
Todos miraron el cartel. dije,
"Ésa es la imagen, damas y caballeros".

1174
01:11:47,010 --> 01:11:50,764
Entonces un chico de Suiza dice:
"¿Quién protagonizará la película?"

1175
01:11:50,764 --> 01:11:53,141
Le dije: "¿Cómo te llamas?"
Dijo: "Señor Schmidt".

1176
01:11:53,141 --> 01:11:55,894
Le dije: "Señor Schmidt, no lo haré".
Te dejo la foto."

1177
01:11:57,312 --> 01:11:59,189
♪♪

1178
01:12:31,513 --> 01:12:35,934
El 28 de agosto de 1983,
Comenzó la fotografía principal.

1179
01:12:37,394 --> 01:12:39,479
Francisco ofreció
para dirigir la película.

1180
01:12:39,479 --> 01:12:42,148
¿Cómo podría negarme?

1181
01:12:42,148 --> 01:12:45,902
Francisco dirigiéndolo,
Mario lo escribe, yo lo produzco.

1182
01:12:45,902 --> 01:12:48,029
Qué dosis de magia conmovedora.

1183
01:12:48,029 --> 01:12:52,659
Oye, no lo hicimos tan mal.
en El Padrino, ¿verdad?

1184
01:12:52,659 --> 01:12:56,496
¿Me equivoqué?

1185
01:12:56,538 --> 01:12:58,874
La producción fue un desastre.

1186
01:12:58,874 --> 01:13:01,585
Exceso de presupuesto, exceso de cronograma.

1187
01:13:01,585 --> 01:13:05,338
¿Y yo? me prohibieron
el conjunto por el propio príncipe.

1188
01:13:05,338 --> 01:13:07,966
Fue la película más caliente.
drama en Los Ángeles hoy,

1189
01:13:07,966 --> 01:13:10,468
y tuvo lugar en un
sala del tribunal federal del centro.

1190
01:13:10,468 --> 01:13:14,848
La batalla legal giraba en torno a quién
controlar la producción de la película Cotton Club.

1191
01:13:14,848 --> 01:13:16,850
♪♪

1192
01:13:16,850 --> 01:13:20,770
...ha sido objeto de intensos
interés y chismes entre bastidores.

1193
01:13:22,898 --> 01:13:24,733
El Club del Algodón,
un multimillonario...

1194
01:13:24,733 --> 01:13:27,027
producción de Robert Evans
y Francis Ford Coppola...

1195
01:13:27,027 --> 01:13:28,862
se ha convertido en el tema
de una viciosa...

1196
01:13:28,862 --> 01:13:32,657
Estabas diciendo que Evans
Adivina si volvió a estar al mando.

1197
01:13:32,657 --> 01:13:36,661
Evans... ese es su segundo nombre.
Eso es lo que hace todos estos años.

1198
01:13:36,661 --> 01:13:39,581
¿Crees que la imagen será una
¿Éxito a pesar de todos estos problemas?

1199
01:13:39,581 --> 01:13:42,375
El trabajo de Francisco al respecto es brillante,
y espero que trabajemos juntos.

1200
01:13:42,375 --> 01:13:44,961
Peleamos antes muchas veces,
Sólo que no fue en el tribunal.

1201
01:13:44,961 --> 01:13:48,506
solo espero que tengamos la misma suerte
como lo hicimos juntos en El Padrino.

1202
01:13:48,506 --> 01:13:51,301
A pesar de lo esperado
será una larga batalla judicial,

1203
01:13:51,301 --> 01:13:54,179
Se espera que la película se estrene en
cines en algún momento de diciembre.

1204
01:13:55,472 --> 01:13:58,558
El club del algodón
abrió más tarde ese mes.

1205
01:13:58,600 --> 01:14:03,355
Si bien algunos de los críticos elogiaron la película,
otros simplemente no lo entendieron.

1206
01:14:03,355 --> 01:14:05,774
El público tampoco.

1207
01:14:05,774 --> 01:14:08,360
La imagen se desvaneció rápidamente.

1208
01:14:09,736 --> 01:14:13,490
terminando así
la primera mitad de los años 80...

1209
01:14:13,490 --> 01:14:15,617
La buena mitad.

1210
01:14:15,617 --> 01:14:18,828
No tenía idea de lo que me esperaba.

1211
01:14:22,540 --> 01:14:24,918
Hace dos días,
un cuerpo en grave descomposición...

1212
01:14:24,918 --> 01:14:28,213
fue encontrado en este lecho seco del río
en Copco Canyon cerca de Gorman...

1213
01:14:28,213 --> 01:14:30,298
en el norte del condado de Los Ángeles.

1214
01:14:30,298 --> 01:14:34,594
Una autopsia indicó la víctima.
Murió de una sola herida de bala.

1215
01:14:34,594 --> 01:14:39,057
Un apicultor, Glen Fisher,
hizo un descubrimiento espantoso.

1216
01:14:39,057 --> 01:14:42,394
Crucé a través de un lavado seco,
rodeó un arbusto,

1217
01:14:42,394 --> 01:14:45,689
y por las ramas,
había una mano levantada,

1218
01:14:45,689 --> 01:14:47,399
y había
un cuerpo tirado allí.

1219
01:14:47,399 --> 01:14:50,360
El cuerpo encontrado en el Gorman.
zona este pasado viernes...

1220
01:14:50,360 --> 01:14:54,114
ha sido positivamente
identificado como el Sr. Roy Radin.

1221
01:15:04,290 --> 01:15:06,209
era medianoche
cuando sonó el teléfono.

1222
01:15:06,209 --> 01:15:09,212
un poco enojado,
Cogí el teléfono. "¿Sí?"

1223
01:15:09,212 --> 01:15:11,715
Fue mi abogado,
Roberto Shapiro.

1224
01:15:11,715 --> 01:15:13,967
"Roy Radin está muerto."

1225
01:15:13,967 --> 01:15:17,137
Me quedé allí en shock,
totalmente aturdido.

1226
01:15:19,889 --> 01:15:21,933
Conocí a Roy Radin.
unos meses antes...

1227
01:15:21,933 --> 01:15:25,270
a través de un conocido mutuo
llamado Laney Jacobs.

1228
01:15:25,270 --> 01:15:28,481
Radin y yo nos reunimos y discutimos
formar una productora.

1229
01:15:28,481 --> 01:15:32,152
El Cotton Club podría haber sido
una de las películas bajo el lema.

1230
01:15:32,152 --> 01:15:34,696
Nos dimos la mano, pero nada.
realmente alguna vez surgió de eso.

1231
01:15:36,239 --> 01:15:41,202
"¿Qué tiene eso que ver con
¿yo?" "Nada y todo".

1232
01:15:41,202 --> 01:15:43,663
Shapiro me dijo que el
la policía estaría llamando,

1233
01:15:43,663 --> 01:15:45,832
y querrían hablar conmigo.

1234
01:15:45,832 --> 01:15:48,918
Ambos nos sentábamos con
ellos mientras les contaba todo...

1235
01:15:48,918 --> 01:15:51,129
que había recordado
sobre Roy Radin.

1236
01:15:51,129 --> 01:15:53,965
Laney Jacobs presentó
Evans a Roy Radin.

1237
01:15:53,965 --> 01:15:55,925
Durante los próximos seis años,

1238
01:15:55,925 --> 01:15:58,678
el nombre robert evans
vuelve a aparecer en los titulares.

1239
01:15:58,678 --> 01:16:01,181
No, no estaba comprando Warner Bros.

1240
01:16:01,181 --> 01:16:04,100
Esta vez estaba comprando la infamia.

1241
01:16:04,100 --> 01:16:05,977
El club del algodón
El caso del asesinato comenzó...

1242
01:16:05,977 --> 01:16:07,937
Roy Radin era una amenaza...

1243
01:16:11,775 --> 01:16:14,778
Las puertas se cerraron silenciosamente tras mí.

1244
01:16:14,778 --> 01:16:17,572
Las llamadas realizadas no fueron devueltas.

1245
01:16:17,572 --> 01:16:21,868
Aunque todavía estaba instalado en
las oficinas principales en Paramount,

1246
01:16:21,868 --> 01:16:24,204
yo también puedo
haber sido una sombra.

1247
01:16:30,794 --> 01:16:33,254
Finalmente, en la primavera del 89,

1248
01:16:33,254 --> 01:16:37,258
después de seis largos años
de insinuaciones sobre mi carácter,

1249
01:16:37,258 --> 01:16:40,220
El caso Roy Radin
fue a juicio.

1250
01:16:42,472 --> 01:16:45,892
Laney Jacobs, la mujer
quien me presentó a Radin,

1251
01:16:45,892 --> 01:16:48,061
fue juzgado por su asesinato.

1252
01:16:48,061 --> 01:16:51,147
El fiscal describió
Un caso de dinero y drogas.

1253
01:16:51,147 --> 01:16:54,192
La evidencia va a mostrar
en este juicio...

1254
01:16:54,192 --> 01:16:57,278
que esta mujer aquí,
Laney Greenberger, tuvo dos problemas...

1255
01:16:57,278 --> 01:16:59,739
con un hombre
con el nombre de Roy Radin.

1256
01:16:59,781 --> 01:17:01,616
Le dijo al jurado...

1257
01:17:01,616 --> 01:17:04,285
que Laney le había preguntado a Radin
por una tarifa de buscador...

1258
01:17:04,285 --> 01:17:06,621
por presentarlo a mí mismo.

1259
01:17:06,621 --> 01:17:09,916
Cuando Radin se negó a pagarlo,
Laney se enfureció.

1260
01:17:09,916 --> 01:17:13,837
Y luego, dos semanas antes de su asesinato,
Laney, que era traficante de coca a tiempo parcial...

1261
01:17:13,837 --> 01:17:17,507
sospechaba que Radin había robado un
gran cantidad de cocaína de ella.

1262
01:17:19,217 --> 01:17:21,553
En este punto,
Laney decidió matarlo.

1263
01:17:21,553 --> 01:17:27,267
Después de entrar en ella
limusina con chófer con ella,

1264
01:17:27,267 --> 01:17:29,978
El señor Radin nunca fue
visto con vida de nuevo.

1265
01:17:31,771 --> 01:17:36,234
Jacobs y sus cómplices fueron
condenado por el asesinato de Roy Radin.

1266
01:17:37,861 --> 01:17:42,490
¿A mí? Bueno, yo no estaba
incluso un sospechoso.

1267
01:17:42,490 --> 01:17:47,120
yo era un personaje tangencial
en el mejor de los casos.

1268
01:17:48,830 --> 01:17:53,334
Sin embargo,
el nombre Evans recibe tinta.

1269
01:17:57,297 --> 01:18:01,551
Si vives por la espada,
Sé muy bien que puedes morir por eso.

1270
01:18:01,551 --> 01:18:06,389
Y muchas décadas, la espada
Me trató muy bien.

1271
01:18:06,389 --> 01:18:08,308
Quizás demasiado bien.

1272
01:18:11,311 --> 01:18:14,480
Popeye y el vaquero urbano
llegó a las pantallas en 1980.

1273
01:18:14,480 --> 01:18:16,482
Ahora, siete años después,

1274
01:18:16,482 --> 01:18:19,444
el único producto que Evans estaba entregando
a la montaña de Paramount...

1275
01:18:19,444 --> 01:18:21,321
fue vergüenza.

1276
01:18:23,156 --> 01:18:26,242
Terminando con lo que me quedaba
de un legado para ser,

1277
01:18:26,242 --> 01:18:29,120
Me hicieron una visita poco común.
por Richard Zimbert,

1278
01:18:29,120 --> 01:18:32,123
el jefe
de asuntos empresariales.

1279
01:18:32,123 --> 01:18:36,127
Entró a mi oficina,
No es un campista feliz.

1280
01:18:36,127 --> 01:18:38,338
"Retrocedemos demasiado, Evans.

1281
01:18:38,338 --> 01:18:42,508
Y este no soy yo quien habla.
Son órdenes. No puedo evitarlo.

1282
01:18:42,508 --> 01:18:44,552
¿Quieres la verdad?"

1283
01:18:44,552 --> 01:18:48,890
Nuestros ojos se encontraron.
Sabía lo que iba a decir.

1284
01:18:48,890 --> 01:18:52,560
"No, pero tengo
Para oírlo, Dick. Dispara."

1285
01:18:52,560 --> 01:18:55,313
"Bob, no hay
una persona en Paramount...

1286
01:18:55,313 --> 01:18:57,982
que quiere
hacer negocios con usted."

1287
01:18:57,982 --> 01:19:02,528
"Dick, la única sorpresa es que
Te ha tomado tanto tiempo decírmelo.

1288
01:19:02,528 --> 01:19:05,365
supongo
cuando se acabe, se acabará."

1289
01:19:05,365 --> 01:19:07,951
fue dificil para el
para decir las siguientes palabras.

1290
01:19:07,951 --> 01:19:11,621
"Tu oficina, Bob.
Necesitamos una cita."

1291
01:19:11,621 --> 01:19:14,040
"¿Están bien 90 días, Dick?"

1292
01:19:14,040 --> 01:19:17,126
"Sí. Claro.
Si quieres más, toma más."

1293
01:19:17,126 --> 01:19:21,005
"No. Noventa días estarán bien."

1294
01:19:21,005 --> 01:19:24,050
Una vez, rey de la montaña.

1295
01:19:24,050 --> 01:19:26,928
Ahora ni siquiera estaba
permitido subirlo.

1296
01:19:44,445 --> 01:19:48,908
Mi casa de 20 años
había sido arrancado de debajo de mí.

1297
01:19:48,908 --> 01:19:51,244
Desde detrás de las puertas
de Paramount,

1298
01:19:51,244 --> 01:19:54,414
yo estaba ahora
detrás de las puertas de Woodland.

1299
01:20:00,086 --> 01:20:05,133
Durante toda una década, mi hijo permaneció
viendo la vida de su padre caer en ruinas.

1300
01:20:07,719 --> 01:20:11,306
Una vez fui rey,
le dijo su madre. Hmph.

1301
01:20:16,686 --> 01:20:21,107
Mi carácter, persona,
y las capacidades profesionales ahora se perdieron.

1302
01:20:21,107 --> 01:20:24,527
Cada mes, debajo del cinturón,
Los golpes me golpeaban cada vez más fuerte...

1303
01:20:24,527 --> 01:20:26,779
desde todas direcciones.

1304
01:20:26,779 --> 01:20:29,574
Los efectos de la desgracia pública,
los efectos de las drogas...

1305
01:20:29,574 --> 01:20:33,286
y los efectos del fracaso continuo,
nunca antes experimentado,

1306
01:20:33,286 --> 01:20:36,331
casi me encogió
en la oscuridad.

1307
01:20:38,416 --> 01:20:41,336
Tan profunda era mi depresión...

1308
01:20:41,336 --> 01:20:45,506
que quería entrar en un
coche y conduzca hacia el sur en una dirección.

1309
01:20:45,506 --> 01:20:49,761
Finalmente,
Me desharía del último bastión de mi dignidad.

1310
01:20:49,761 --> 01:20:54,098
Vendí mi casa en Woodland a
un rico industrial francés.

1311
01:20:56,017 --> 01:21:00,855
El efecto fue que todos
pero perdió la voluntad de funcionar.

1312
01:21:00,855 --> 01:21:05,485
Las pesadillas me decían
Nunca saldría de allí con vida.

1313
01:21:08,029 --> 01:21:11,491
Entonces cayó un rayo.
Mal rayo.

1314
01:21:15,036 --> 01:21:17,497
No tenía a quién acudir.

1315
01:21:19,040 --> 01:21:22,377
Temiendo lo peor, el suicidio,

1316
01:21:22,377 --> 01:21:25,046
Busqué protección.

1317
01:21:25,046 --> 01:21:31,469
Me comprometí con los Scripps
Memorial Hospital, un manicomio.

1318
01:21:31,469 --> 01:21:34,514
Me pusieron tras las rejas y
despojado de todas mis pertenencias.

1319
01:21:34,514 --> 01:21:38,851
La claustrofobia por sí sola disparó mi
presión arterial por encima de la marca de 200.

1320
01:21:38,851 --> 01:21:41,521
Seguro que no quieres
un D.O.A. en sus manos,

1321
01:21:41,521 --> 01:21:44,857
Las enfermeras seguían metiéndome sedantes en la garganta.
tratando de calmarme.

1322
01:21:46,234 --> 01:21:49,862
error horrible,
sin salida.

1323
01:21:49,862 --> 01:21:51,781
¿Es seguro?

1324
01:21:51,781 --> 01:21:56,411
Tuve que tomar el control de lo interminable
Mal sueño en que se había convertido mi vida.

1325
01:21:56,411 --> 01:21:59,163
Nunca haber sido
orientado psiquiátricamente,

1326
01:21:59,163 --> 01:22:03,501
Sabía que la acción, no la terapia,
Era mi única oportunidad de sobrevivir.

1327
01:22:05,837 --> 01:22:10,174
Tome su tiempo.
Dime.

1328
01:22:10,174 --> 01:22:13,177
Esa noche me escapé
de mi habitación tipo celda...

1329
01:22:13,177 --> 01:22:16,305
y encontré mi camino
a una cabina telefónica en la sala.

1330
01:22:16,305 --> 01:22:19,725
Llamé al conductor de mi limusina.
Juan Pablo, recoge.

1331
01:22:19,725 --> 01:22:24,439
"Juan Pablo,
Encuéntrame mañana al mediodía en punto y espera.

1332
01:22:24,439 --> 01:22:28,276
Puede que sea una hora,
un día, una semana. No me importa.

1333
01:22:28,276 --> 01:22:30,695
Mantenga su motor en marcha.
¿Entendido?"

1334
01:22:32,905 --> 01:22:36,075
A la mañana siguiente, cuando todos
los asistentes estaban ocupados,

1335
01:22:36,075 --> 01:22:40,872
Hice mi carrera,
y tomé el ascensor mientras se cerraba detrás de mí.

1336
01:22:40,872 --> 01:22:43,749
"Lo logré. Lo logré".
Pensé para mis adentros.

1337
01:22:43,749 --> 01:22:47,044
Tan pronto como llegué al piso inferior,
la puerta se abrió.

1338
01:22:47,044 --> 01:22:48,838
Había dos matones
esperándome.

1339
01:22:51,924 --> 01:22:54,427
Eres un tipo muy entrometido.
gatito, ¿eh?

1340
01:22:54,427 --> 01:22:56,512
¿Sabes lo que pasa?
¿A los tipos entrometidos?

1341
01:22:56,512 --> 01:23:00,099
¿Eh? ¿No?
¿Quieres adivinar?

1342
01:23:00,141 --> 01:23:04,187
¿Eh? ¿No? Bueno.
Pierden la nariz.

1343
01:23:05,271 --> 01:23:08,441
Hice mi carrera.

1344
01:23:08,441 --> 01:23:12,069
Los dos matones estaban justo detrás. un
A cien metros de distancia, mi coche estaba esperando.

1345
01:23:12,069 --> 01:23:15,156
Tuve que recorrer los cien metros.
antes de que me atraparan.

1346
01:23:15,156 --> 01:23:19,243
Yo era mayor que ellos dos juntos.
pero les faltaba una cosa: corazón.

1347
01:23:20,453 --> 01:23:22,914
yo sin aliento
entró en el coche,

1348
01:23:22,914 --> 01:23:26,918
y cerré la puerta mientras yo
Agarró una pequeña botella de JandB.

1349
01:23:28,377 --> 01:23:31,255
"Regreso al bosque"
Le dije a Juan Pablo.

1350
01:23:36,219 --> 01:23:38,387
Mi limusina estaba tirando
a las puertas...

1351
01:23:38,387 --> 01:23:41,516
de mi propiedad una vez
Santuario del bosque.

1352
01:23:45,144 --> 01:23:48,773
¿Cuál había sido mi Jardín del Edén?
durante casi un cuarto de siglo...

1353
01:23:48,773 --> 01:23:50,816
Ya no era mío.

1354
01:23:50,816 --> 01:23:54,904
Aún más doloroso fue que
ahora era inquilino de mi propia casa,

1355
01:23:54,904 --> 01:23:59,825
pagando $25,000 al mes
por el privilegio de vivir allí.

1356
01:23:59,825 --> 01:24:02,036
¿Podría permitírmelo?

1357
01:24:02,036 --> 01:24:04,956
Ni por asomo.

1358
01:24:04,956 --> 01:24:08,167
Sabía que llegar a mi casa,
mis raíces de 25 años, atrás...

1359
01:24:08,167 --> 01:24:10,503
fue vital para mi supervivencia.

1360
01:24:10,503 --> 01:24:12,630
Hubo un gran problema.

1361
01:24:12,630 --> 01:24:17,176
El nuevo dueño,
un rico industrial francés llamado Tony Murray,

1362
01:24:17,176 --> 01:24:19,554
no tenía intención
de volver a venderlo.

1363
01:24:20,805 --> 01:24:24,183
Sin preguntar, Jack Nicholson
hizo un Henry Kissinger.

1364
01:24:24,183 --> 01:24:28,771
Voló a Montecarlo y suplicó
Tony para venderme mi casa.

1365
01:24:28,771 --> 01:24:31,440
Tony se sorprendió de que Jack
volaría al otro lado del mundo...

1366
01:24:31,440 --> 01:24:33,651
para defenderme...

1367
01:24:33,651 --> 01:24:36,529
por lo que consideraba
sólo una propiedad inmobiliaria.

1368
01:24:36,529 --> 01:24:38,864
Dondequiera que Tony fuera ese verano,
él contaría la historia.

1369
01:24:38,864 --> 01:24:41,867
"Imagínese a Jack Nicholson
de rodillas ante mí.

1370
01:24:41,867 --> 01:24:45,204
Esta gente del cine,
están todos locos."

1371
01:24:45,246 --> 01:24:50,376
El impacto de la súplica de Jack,
sin embargo, hizo que Tony renunciara.

1372
01:24:50,376 --> 01:24:54,589
Él me devolvió a mi casa.
Gracias, amigo.

1373
01:25:03,055 --> 01:25:04,932
Pasó un año.

1374
01:25:04,932 --> 01:25:08,144
Era cerca de medianoche
un martes por la noche.

1375
01:25:08,144 --> 01:25:11,480
El teléfono siguió sonando y
despertándome de un sueño profundo.

1376
01:25:11,480 --> 01:25:14,066
miré el reloj,
y eran sólo las 11:00.

1377
01:25:14,066 --> 01:25:16,694
"¿Debería recogerlo? No.

1378
01:25:16,694 --> 01:25:18,946
Sé que no gané la lotería.

1379
01:25:18,946 --> 01:25:22,658
Oye, tal vez sea la amplia yo
Pasé mi número a anoche.

1380
01:25:22,658 --> 01:25:26,912
Oye, no es demasiado tarde.
Estoy despierto. Espero que sea ella".

1381
01:25:26,912 --> 01:25:30,499
Disfrazando mi voz para proteger
yo de malas noticias o malas compañías,

1382
01:25:30,499 --> 01:25:32,209
Lo inglesé.

1383
01:25:32,209 --> 01:25:36,756
"Residencia Evans". Bueno,
Me equivoqué de nuevo. No fue la tía.

1384
01:25:36,756 --> 01:25:39,342
Pero seguro gané
La puta lotería.

1385
01:25:39,342 --> 01:25:41,802
Era Stanley Jaffe.
por teléfono,

1386
01:25:41,802 --> 01:25:44,472
y él acaba de ser hecho
jefe de Paramount.

1387
01:25:45,848 --> 01:25:49,101
Le había dado a Stanley su
primer gran concierto allá por 1967...

1388
01:25:49,101 --> 01:25:51,354
en Adiós Colón.

1389
01:25:51,354 --> 01:25:53,564
"Te llamé para decirte una cosa.

1390
01:25:53,564 --> 01:25:57,652
A partir de este día, la vida de Robert
Evans va a ser mejor.

1391
01:25:57,652 --> 01:26:01,656
Estás muy atrasado, chico.
Ahora duerme bien."

1392
01:26:02,782 --> 01:26:05,576
La lealtad de Stanley Jaffe hacia mí...

1393
01:26:05,576 --> 01:26:09,455
era tal que
Me devolvió mi dignidad.

1394
01:26:09,455 --> 01:26:12,041
De vuelta detrás de las puertas
de Paramount fui...

1395
01:26:12,041 --> 01:26:16,087
y de regreso a mis antiguas oficinas,
lo mejor del lote.

1396
01:26:16,087 --> 01:26:19,548
¿Crees en los milagros?
Bueno, lo hago ahora.

1397
01:26:23,469 --> 01:26:26,555
no lo entiendo,
este mundo de películas volubles.

1398
01:26:26,555 --> 01:26:29,183
Han pasado 30 años,
y todavía estoy aquí,

1399
01:26:29,183 --> 01:26:31,310
todavía en pie
detrás de esas puertas.

1400
01:26:31,352 --> 01:26:33,479
Apuesta tu casa
no ha sido aburrido.

1401
01:26:33,479 --> 01:26:35,523
Yo tampoco lo he hecho
o lo consiguió.

1402
01:26:35,523 --> 01:26:38,484
Los que quieras, los he conocido.
Bueno, casi.

1403
01:26:38,484 --> 01:26:42,279
He trabajado con ellos, he luchado con ellos,
los contrató, los despidió, se rió con ellos,

1404
01:26:42,279 --> 01:26:46,283
Lloré con ellos, en sentido figurado jodido por ellos,
Literalmente los jodí.

1405
01:26:46,283 --> 01:26:48,703
Ha sido un viaje increíble.

1406
01:26:50,371 --> 01:26:53,791
¿Dónde están todos?
¿Muerto? Mayoría.

1407
01:26:53,791 --> 01:26:58,379
¿Adinerado? Alguno.
¿Indigente? Sí. Muchos.

1408
01:26:58,379 --> 01:27:02,174
¿Jubilado? No sé.
No los he visto.

1409
01:27:02,174 --> 01:27:06,470
Una cosa sí sé. No estoy muerto.
No soy rico. No soy indigente.

1410
01:27:06,470 --> 01:27:09,765
Y no estoy jubilado.
No puedo permitirme ninguno de ellos.

1411
01:27:09,765 --> 01:27:12,393
Tengo que seguir de pie,
quédate en la foto.

1412
01:27:14,270 --> 01:27:16,731
¿Mi vida hoy?

1413
01:27:16,731 --> 01:27:19,066
Más volátil que nunca.

1414
01:27:19,066 --> 01:27:22,361
Sólo este último año me han derribado,
ensangrentado, pisoteado,

1415
01:27:22,403 --> 01:27:26,574
acusado, amenazado, deshonrado,
traicionado, escandalizado, difamado.

1416
01:27:26,574 --> 01:27:30,035
¿Difícil? Puedes apostar tu trasero que lo es.

1417
01:27:30,035 --> 01:27:33,164
Pero no me quejo.
Nada resulta fácil.

1418
01:27:35,249 --> 01:27:38,210
La última pregunta es:

1419
01:27:38,210 --> 01:27:41,756
¿Realmente vale la pena?

1420
01:27:43,716 --> 01:27:46,510
Seguro. ¿Sabes por qué?
Amo lo que hago,

1421
01:27:46,510 --> 01:27:48,721
y muy poca gente lo hace.

1422
01:27:48,721 --> 01:27:51,599
Cuando piensas que la mayoría de
tu trabajo que haces en la vida,

1423
01:27:51,599 --> 01:27:53,559
la mayoría de las vidas de las personas
se gastan en sus esfuerzos,

1424
01:27:53,559 --> 01:27:56,896
y muy pocas personas realmente disfrutan de lo que hacen,
y amo lo que hago.

1425
01:27:56,896 --> 01:28:00,775
Entonces sí. Vale la pena.
Joder, vale la pena.

1426
01:28:46,278 --> 01:28:50,282
♪ Se acabó el romance ♪

1427
01:28:50,282 --> 01:28:54,495
♪ Eso fue tan divino ♪

1428
01:28:54,495 --> 01:28:56,539
♪ Está roto ♪

1429
01:28:56,539 --> 01:28:58,624
♪ Y no puedo ♪

1430
01:28:58,624 --> 01:29:03,420
♪ Ser reparado ♪

1431
01:29:03,420 --> 01:29:06,465
♪ Debes seguir tu camino ♪

1432
01:29:06,465 --> 01:29:09,385
Está bien. 1996.

1433
01:29:09,385 --> 01:29:12,221
Robert Evans dentro de 20 años.

1434
01:29:14,473 --> 01:29:18,227
¿Estamos rodando? estamos
rodando. ¿Por qué no me lo dijiste?

1435
01:29:18,227 --> 01:29:21,272
No sé si estamos
rodando. Estamos rodando.

1436
01:29:21,272 --> 01:29:24,149
Muchas gracias.

1437
01:29:24,149 --> 01:29:28,237
Mis compatriotas americanos,
Voy a ir a ti esta noche

1438
01:29:28,237 --> 01:29:31,991
porque estoy contemplando
acabando con mi vida.

1439
01:29:31,991 --> 01:29:34,159
Durante muchos años,
como jefe de los estudios Paramount...

1440
01:29:34,159 --> 01:29:36,328
y luego convertirse
un productor independiente...

1441
01:29:36,328 --> 01:29:38,873
y, uh, uh, sufriendo
un terrible desastre...

1442
01:29:38,873 --> 01:29:42,334
con mi primer independiente
ven-ven-ven, eh... aventura.

1443
01:29:42,334 --> 01:29:44,169
Eh... eh... eh...

1444
01:29:45,546 --> 01:29:49,592
Maratón de Drag, algo así.
No lo recuerdo. Hace 20 años.

1445
01:29:49,592 --> 01:29:53,512
De todos modos, lo que me gustaría hacer
Se lo pregunto... en todo el país...

1446
01:29:53,554 --> 01:29:56,724
Si tienes un guión y es una historia de amor,
Lo haré.

1447
01:29:56,724 --> 01:29:58,559
No me importa si es drag.

1448
01:29:58,559 --> 01:30:00,519
podria ser un mono
follando con un elefante.

1449
01:30:00,519 --> 01:30:04,148
Si es un buen guión,
Lo haré. Como prometí. Me lo envías.

1450
01:30:04,148 --> 01:30:07,276
Y solo quiero decir eso
Te hablaría más.

1451
01:30:07,276 --> 01:30:09,862
no tengo fuerzas para
hablar. Estoy en el hospital ahora.

1452
01:30:09,862 --> 01:30:12,364
Hay una grabadora Sony
y estoy acostado aquí.

1453
01:30:12,364 --> 01:30:14,074
Esta es una sala de maternidad.

1454
01:30:14,074 --> 01:30:17,036
Dicen que acabo de tener un bebé.
Nunca supe que tenía vagina.

1455
01:30:17,036 --> 01:30:20,623
Hay una vagina ahí abajo.
Fue un shock para mí.

1456
01:30:20,623 --> 01:30:23,542
Pero acabo de hablar con
mi esposa Sue Mengers,

1457
01:30:23,584 --> 01:30:26,754
y ella dice,
¿No sabía que tenía una polla todo el tiempo?

1458
01:30:26,754 --> 01:30:29,173
Nunca lo supe.
Nunca lo supe.

1459
01:30:29,173 --> 01:30:31,216
Te doy mi palabra.

1460
01:30:31,216 --> 01:30:33,594
Ella vino ayer y
lo mostró. Era una polla estupenda.

1461
01:30:33,594 --> 01:30:35,721
Fue uno de los
más grande que jamás haya visto.

1462
01:30:35,721 --> 01:30:37,848
Espera un minuto. Es
¿Ese teléfono para mí?

1463
01:30:37,848 --> 01:30:40,517
Estoy grabando.
No puedo hablar.

1464
01:30:46,231 --> 01:30:49,735
Sí, ¿qué es?
¿OMS? ¿Joyce Haber?

1465
01:30:49,735 --> 01:30:52,071
Sí, lo recuerdo.
Eso fue hace 20 años.

1466
01:30:52,071 --> 01:30:54,281
Ella murió.
No puedo venir al funeral.

1467
01:30:54,281 --> 01:30:56,575
ella no ha escrito nada
mío durante 20 años.

1468
01:30:56,617 --> 01:30:58,619
Lo lamento.
Estoy demasiado ocupado.

1469
01:31:01,038 --> 01:31:04,375
Envíale algo. No
saber. Lo que sea que ella coma. Dulce.

1470
01:31:04,375 --> 01:31:06,418
Oh, ¿ella está muerta ahora?

1471
01:31:06,418 --> 01:31:09,088
Si ella está muerta,
¿Para qué quieres que la vea?

1472
01:31:09,088 --> 01:31:12,591
Lo lamento. No. Yo... Yo... Sólo
hazlo de inmediato.

1473
01:31:12,591 --> 01:31:14,927
Tengo que irme. Gracias.

1474
01:31:14,927 --> 01:31:17,388
Lo lamento.

1475
01:31:17,388 --> 01:31:19,682
¿Sí, Sue?
¿Cómo estás?

1476
01:31:19,682 --> 01:31:22,768
Mi esposa... Sra. Mengers,
uno de los mejores agentes de la ciudad...

1477
01:31:22,768 --> 01:31:24,395
Hace 20 años.

1478
01:31:24,395 --> 01:31:26,855
Hoy,
el negocio es terrible. Ella está en Las Vegas.

1479
01:31:26,855 --> 01:31:30,150
Es croupier en el Dunes.

1480
01:31:30,150 --> 01:31:32,695
Por la noche hace las veces de duna.

1481
01:31:32,695 --> 01:31:34,822
Ella es una duna.
La gente va a verla.

1482
01:31:34,822 --> 01:31:37,032
Sue Mengers es una duna.
Ella es una duna.

1483
01:31:37,032 --> 01:31:39,785
Aunque es una buena duna.
La mejor duna...

1484
01:31:39,785 --> 01:31:42,454
ella es la mejor duna
Alguna vez jodí.

1485
01:31:42,454 --> 01:31:44,748
Lo siento, Sue.
No, no puedo.

1486
01:31:44,748 --> 01:31:47,251
tengo que volver a entrar
mi armario y limpiarlo.

1487
01:31:47,251 --> 01:31:49,294
no he limpiado mi
armario en mucho tiempo.

1488
01:31:49,294 --> 01:31:51,130
no sé por qué
Me metieron en un armario.

1489
01:31:51,130 --> 01:31:52,798
Dijeron que lo entendería.

1490
01:31:52,798 --> 01:31:54,967
pero estoy saliendo
del armario muy pronto.

1491
01:31:54,967 --> 01:31:58,971
si,
demandar. La entrega estuvo bien. Me dolió un poco.

1492
01:31:58,971 --> 01:32:01,473
Pero fue maravilloso.
Me afeitaron.

1493
01:32:03,767 --> 01:32:07,730
No puedo hablar. tengo
para ir a ver los diarios.

1494
01:32:07,730 --> 01:32:10,274
quiero ver diarios
de mi entrega.

1495
01:32:10,274 --> 01:32:13,402
Quiero verme dando a luz.

1496
01:32:13,402 --> 01:32:16,113
Un gran primer plano de mi
coño. Fue fantástico.

1497
01:32:16,113 --> 01:32:18,073
Está bien, te veré.
Cuidarse.

1498
01:32:18,073 --> 01:32:21,035
De todos modos,
Quiero agradecerles mucho por escuchar.

1499
01:32:21,035 --> 01:32:25,914
Y quiero decir que yo
Les deseo a todos una vida saludable,

1500
01:32:25,914 --> 01:32:27,916
porque mi vida se acabó.

1501
01:32:27,916 --> 01:32:30,502
Y solo voy a
pide un favor.

1502
01:32:30,502 --> 01:32:34,840
El presidente Warren Beatty ha
me pidió que volviera a pedirle su voto,

1503
01:32:34,840 --> 01:32:37,468
y te pido que lo hagas,
solo para mi.

1504
01:32:37,468 --> 01:32:40,554
Porque tiene unas terribles
escándalo sobre mí no quiero salir.

1505
01:32:40,554 --> 01:32:42,181
Tengo miedo de que lo cuente.

1506
01:32:42,181 --> 01:32:43,599
y es muy
vergonzoso para mí.

1507
01:32:43,599 --> 01:32:46,101
Por favor vote por Warren Beatty
para un segundo mandato como presidente.

1508
01:32:46,101 --> 01:32:48,062
Te deseo una buena tarde,

1509
01:32:48,062 --> 01:32:52,357
y, eh... eh... eh...

1510
01:32:52,357 --> 01:32:55,319
♪ ¿Qué haré ♪?

1511
01:32:55,319 --> 01:32:57,154
♪ Cuando yo ♪

1512
01:32:57,154 --> 01:33:02,409
♪ Me pregunto quién ♪

1513
01:33:02,409 --> 01:33:06,914
♪ te está besando ♪

1514
01:33:06,914 --> 01:33:10,959
♪ ¿Qué haré ♪?

1515
01:33:11,877 --> 01:33:14,630
♪ ¿Qué haré ♪?

1516
01:33:14,630 --> 01:33:17,049
♪ Con solo ♪

1517
01:33:17,049 --> 01:33:22,096
♪ Una fotografía ♪

1518
01:33:22,096 --> 01:33:26,725
♪ Para contar mis problemas ♪

1519
01:33:26,725 --> 01:33:29,853
♪ a ♪

1520
01:33:31,563 --> 01:33:34,441
♪ Cuando estoy solo ♪

1521
01:33:34,441 --> 01:33:38,946
♪ Con sólo sueños ♪

1522
01:33:38,946 --> 01:33:41,907
♪ De ti ♪

1523
01:33:41,907 --> 01:33:44,535
♪ Eso no lo hará ♪

1524
01:33:44,535 --> 01:33:49,123
♪ Hecho realidad ♪

1525
01:33:49,123 --> 01:33:55,504
♪ ¿Qué haré? ♪♪